Exlaq û Tevgera Baş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6106

Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Exlaq û Tevgera Baş
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Abadaji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Salimسَلِيمٌ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سَلِيمٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمُ الصَّلاَةَ، فَقَرَأَ بِهِمُ الْبَقَرَةَ ـ قَالَ ـ فَتَجَوَّزَ رَجُلٌ فَصَلَّى صَلاَةً خَفِيفَةً، فَبَلَغَ ذَلِكَ مُعَاذًا فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ‏.‏ فَبَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا قَوْمٌ نَعْمَلُ بِأَيْدِينَا، وَنَسْقِي بِنَوَاضِحِنَا، وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى بِنَا الْبَارِحَةَ، فَقَرَأَ الْبَقَرَةَ فَتَجَوَّزْتُ، فَزَعَمَ أَنِّي مُنَافِقٌ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ ـ ثَلاَثًا ـ اقْرَأْ ‏{‏وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا‏}‏ وَ‏{‏سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى‏}‏ وَنَحْوَهَا ‏"‏‏.‏

Werger

Jabir ibn Ebdullah (r.a.) ragihand: Muaz ibn Cebel (r.a.) bi Pêxember ﷺ re nimêj dikir û paşê dihat cem qewmê xwe û ji wan re dibû îmam. Carekê wî ji wan re nimêj kir û Sûret-ul Beqere xwend. Mêrekî ji refê derket û bi tena serê xwe nimêjek sivik kir û çû. Dema ku ev yek gihîşt Muaz, got:

"Ew munaafiq e." Paşê ev gotin gihîşt wî mêrikî, ew hat cem Pêxember ﷺ û got: "Ya Resûlallah! Em qewmek in ku bi destên xwe dixebitin û bi devekan av didin zeviyên xwe. Do şevê Muaz ji me re bû îmam û Sûret-ul Beqere xwend, lewma min bi tena serê xwe nimêjek sivik kir, lê wî ez wekî munaafiq bi nav kirim." Pêxember ﷺ gazî Muaz kir û sê caran got: "Ya Muaz! Ma tu mirovan dixin fitneyê? Sûreta {Weş-şemsî we duhaha} (91) û {Sebbihisme Rabbikel-E'la} (87) û yên mîna wan bixwîne."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Îmam şert û şiyana kesên ku li pişt wî nimêj dikin li ber çavan digire.

Paşxane û sedem

Mu'adh ibn Jabal pêşî bi Pêxember ﷺ re nimêj kir, paşê jî pêşîniya gelê xwe kir. Di nimêjekê de wî sûreta al-Baqara xwend. Mêrê ku karê giran dikir nimêja xwe bi tena serê xwe qedand û rewşê ji Pêxember ﷺ re got; Pêxember ﷺ ji Mu'adh xwest ku sûreyan kurtir bixwîne.

Wateya peyvên dijwar
Fitan

Ceribandin an dijwariyên ku dikarin mirovan ji qenciyê dûr bixin; li vir, Pêxember ﷺ Mu'adha şermezar kir, ji ber ku xwendina wî ya dirêj nimêjê giran dikir.

Nawadih

Deveyên ku ji bo derxistina ava zeviyan dihatin bikaranîn.

Îmam

Kesê ku nimêja bi cemaatê pêşengtiyê dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku divê îmam şert û şiyana civakê li ber çavan bigire û bêyî hewcedariyê nimêjê dirêj neke. Pêxember ﷺ sûreyên kurtir wekî xwendineke guncaw nîşan da. Ne rast bû ku ew mêr wekî munafiq were binavkirin: cûdahiya di dirêjiya nimêjê de bê delîl sûcdarkirina kesekî bi nifaqê rewa nake. Mezhebên fiqhê girîngiya dirêjiya nerm a nimêjê qebûl dikin; dirêjiya rastîn bi rewşê û kesên li pişt îmamê jî ve girêdayî ye.

Dersên ji bo îro
  1. Heke tu nimêja bi cemaatê pêşengtiyê dikî, dirêjiyekê hilbijêre ku beşdar dikarin tehemul bikin û kar û şertên wan li ber çavan bigire.
  2. Li ser bingeha kiryarekê tenê, bê zanîna zelal û delîl, kesekî bi nifaqê sûcdar neke.
  3. Li ser nakokiyan bi rêz biaxive û berî ku biryarekê bidî, şêwirmendiya kesekî xwedî zanîn bixwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.