Exlaq û Tevgera Baş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6110

Abu Masud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Exlaq û Tevgera Baş
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Masud hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي لأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاَةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا قَالَ فَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطُّ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ، فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ، فَإِنَّ فِيهِمُ الْمَرِيضَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Mes'ûd (rz) ragihand: Mêrekî hat cem Pêxember ﷺ û got:

"Ez ji ber filan kesî ku dema nimêjê bi me re dirêj dike, xwe ji nimêja sibehê paşde didim." Raviyê got: Min tu carî Resûlullah ﷺ di şîreteke xwe de ew qas bi hêrs nedîtibû wekî wê rojê. Wî got: "Ey xelk! Di nav we de kesên hene ku mirovan ji nimêjê bezar dikin. Kî ji we nimêjê bi xelkê re bike, bila kurt bike; çimkî di nav wan de nexweş, pîr û kesên xwedî hewcedarî hene."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê ku nimêjê pêşengî dike, divê rewşa nexweşan, kal û pîran û kesên xwedî hewcedariyên lezgîn li ber çavan bigire.

Paşxane û sedem

Zilamek ji Pêxember ﷺ re got ku ew beşdarî nimêja sibehê nabe, ji ber ku imamekî taybet nimêjê pir dirêj dike. Ebû Mesûd şîreta tund a ku li pey wê hat, vegot.

Wateya peyvên dijwar
mirovan dûr xistin

Bi rêbazeke bê hewce giran, mirovan ji beşdarbûna kiryarek baş bêhêvî kirin.

bila wê kurt bike

Divê imam nimêjê bi awayekî guncaw û bê dirêjkirina bêhewce pêşengî bike û li kesên li pişt xwe binêre.

kesên xwedî hewcedariyên lezgîn

Kesên ku ji ber sedemeke girîng nikarin demeke dirêj bimînin, mînak kesek ku divê erkeke lênêrînê pêk bîne.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku divê imam rewşên cuda yên endamên civatê li ber çavan bigire. Kurtkirina nimêjê nayê wê wateyê ku beşên pêşnûskirî yên wê bên hiştin, lê divê dirêjkirina bêhewce were dûrxistin. Hişyariyê ji tevgerên ku mirovan ji nimêja bi cemaatê dûr dixin re ye; kesê ku bi tenê nimêjê dike dikare wê dirêj bike.

Dersên ji bo îro
  1. Heke tu imam î, rewşa kal û pîran, nexweşan û kesên ku piştî nimêjê erkên wan hene li ber çavan bigire.
  2. Kiryareke baş ji bo kesên din bêhewce dijwar neke; li ser rewşa wan bipirse û tevgera xwe li gorî wê biguherîne.
  3. Heke xwendineke dirêj xetera wê hebe ku mirovan ji nimêja bi cemaatê dûr bixe, bi rêz vê yekê bi imam re biaxive.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.