Sahih al-Bukhari, hedîsa 6111
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي رَأَى فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ نُخَامَةً، فَحَكَّهَا بِيَدِهِ، فَتَغَيَّظَ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ اللَّهَ حِيَالَ وَجْهِهِ، فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ حِيَالَ وَجْهِهِ فِي الصَّلاَةِ ".
Ebdullah (r.a.) ragihand: Dema ku Pêxember ﷺ di nimêjê de bû, li aliyê qibleya mizgeftê tîk dît. Wî bi destê xwe ew paqij kir û nîşanên hêrsbûnê li rûyê wî diyar bûn. Paşê got:
"Dema yek ji we di nimêjê de be, bêguman Allah li pêşiya wî ye. Loma divê tu kes di dema nimêjê de li pêşiya xwe (ber bi qibleyê ve) tîk neavêje."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema nimêjê de ber bi pêş xwe netifîne, ji bo rêzgirtina ji Allah.
Aliyê nimêjê, ber bi Kaʿbeya li Mekkeyê.
Şileya ji qirikê an devê ku mirov dikare bi kuxînê derxe.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku di dema nimêjê de divê mirov ber bi pêş xwe netifîne, ji ber ku Allah li hemberî kesê nimêjê dike ye, bi awayekî ku li heybet û mezinahiya Wî tê. Mizgeft û aliyê nimêjê rêzeke taybet dixwazin û divê paqij bimînin. Heke kesek neçar be gewrikê derxe, divê ber bi qibleyê an ber bi pêş xwe netifîne; rêberiyên naskirî, ji nav wan, tifîna nav destmalekê an ber aliyê çepê pêşniyar dikin, dema ku ev guncaw û paqijîparêz be. Mezhebên fiqhê rêgezên hûrgulî nîqaş dikin, lê li ser wê yekê li hev dikin ku mizgeft divê neyê qirêjkirin.
- Mizgeftê paqij bihêle û gewrik an qirêjiya din li paş xwe nehêle.
- Heke di dema nimêjê de divê bikuxî an gewrikê derxî, destmalekê bikar bîne û ber bi qibleyê ve neraweste.
- Bi hişyarî nimêjê bike û rêzê ji Allah re bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.