Exlaq û Tevgera Baş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6113

Zayd ibn Thabit rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Exlaq û Tevgera Baş
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Zayd ibn Thabit hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

وَقَالَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجَيْرَةً مُخَصَّفَةً أَوْ حَصِيرًا، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيهَا، فَتَتَبَّعَ إِلَيْهِ رِجَالٌ وَجَاءُوا يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ، ثُمَّ جَاءُوا لَيْلَةً فَحَضَرُوا وَأَبْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُمْ، فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ وَحَصَبُوا الْبَابَ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ مُغْضَبًا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُكْتَبُ عَلَيْكُمْ، فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلاَةِ فِي بُيُوتِكُمْ، فَإِنَّ خَيْرَ صَلاَةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ، إِلاَّ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ ‏"‏‏.‏

Werger

Mekkî got: Ebdullah bin Seîd ji me re vegot. Û Muhemmed bin Ziyad ji min re vegot, Muhemmed bin Ce'fer ji me re vegot, Ebdullah bin Seîd ji me re vegot, wî got: Salim Ebû en-Nedr - azadkiriyê Umer bin Ubeydullah - ji Busr bin Seîd, ji Zeyd bin Sabit (razî be Allah jê) re vegot: Resûlullah ﷺ odeyeke piçûk (bi hasîra pelên xurmeyê) çêkir. Paşê Resûlullah ﷺ derket û tê de nimêj kir. Çend mêr hatin û li pey wî nimêj kirin. Paşê şeva din dîsa hatin bo nimêjê, lê Resûlullah ﷺ dereng ma û derneket cem wan. Loma wan dengê xwe bilind kirin û bi kevirên piçûk li derî xistin da ku bala wî bikşînin. Wî bi hêrs derket cem wan û got:

"Hûn her tim li ser vê yekê israr dikin heta ku min guman kir ku ev nimêj dê li ser we were ferzkirin. Loma divê hûn vê nimêjê li malên xwe bikin, ji ber ku baştirîn nimêja kesek ew e ku li mala xwe dike, ji bilî nimêja ferz."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Nimêjên dilxwaz baştir e ku li malê bên kirin, ji bilî nimêjên farz.

Paşxane û sedem

Sahabeyan tevlî nimêja şevê ya dilxwaz a Pêxember ﷺ dibûn. Gava şeva din li ber deriyê wî li bendê man û deng derxistin, wî rave kir ku ditirse nimêj dê bikeve ser wan wekî farz.

Wateya peyvên dijwar
Nimêja dilxwaz

Nimêjek e ku ne farz e, lê kes wê ji bo îbadetkirina Allah dike.

Nimêja farz

Nimêjek e ku her misilman divê wê di demên diyarkirî de pêk bîne.

Seccadeya ji pelên xurmê

Seccadeyek sade ya ji pelên xurmê yên pêçandî, ku cihê biçûk ê nimêjê ji hev cuda dikir.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku nimêjên dilxwaz li malê kirin bi taybetî xwedî fazîlet e, lê nimêjên farz ji vê yekê tên îstîsnakirin. Teşwîqkirina nimêjê li malê ne qedexekirina nimêja dilxwaz bi kom e: Pêxember ﷺ ji ber tirsa ku Allah dê wê nimêjê ji bo ummeta xwe farz bike, dev ji wê berda. Mezhebên fiqhê tercîha nimêjê li malê di têkiliya wê de bi nimêjên dilxwaz ên taybet û rivayetên din ên li ser nimêja bi kom nîqaş dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Li malê cih û demek sabît ji bo nimêja dilxwaz, wek nimêja şevê, destnîşan bike.
  2. Pêşniyarekê barê giran li ser xwe an kesên din neke; kapasîteya xwe û ya wan li ber çavan bigire.
  3. Nimêzên farz bi baldarî pêk bîne û wan ji îbadetên dilxwaz cuda bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.