Sahih al-Bukhari, hedîsa 6114
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand ku Resûlullah ﷺ got:
"Kesê bihêz ew nîne ku di zorbaziyê de serdikeve, lê belê kesê bihêz ew e ku dema hêrs dibe xwe kontrol dike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hêza rastîn dema hêrs derdikeve, bi xwekontrolkirinê xwe nîşan dide.
Li vir bi taybetî hêza laşî nayê mebest kirin, lê hêza kontrolkirina tevgera xwe tê mebest kirin.
Tu peyv û kirinên xwe kontrol dikî û nahêlî ku hêrs biryara tevgera te bide.
Zanyarên klasîk rave dikin ku hadîs hêza laşî rexne nake, lê hêza exlaqî dema pêwîst be bilindtir dibîne. Ew ji vê hadîsê derdixin ku mirov dema hêrs dibe divê ziman û tevgera xwe biparêze. Çar mezhebên hiqûqî yên sunî xwekontrolkirin wekî fedîleteke girîng naskirin; ev rivayet bi tena serê xwe ji bo her rewşê qaîdeyeke hiqûqî ya cuda destnîşan nake.
- Dema hêrs dibî, pêşî xwe dûr bixe û tenê gava ku dikarî bi aramî biaxivî bersivê bide.
- Peyvên ku nakokiyê zêdetir nakin hilbijêre.
- Heta dema ku difikirî maf bi te re ye jî xwekontrolkirinê pratîk bike.
Di vê rivayeta sahih de zilamek şîretê dixwaze û Pêxember ﷺ gelek caran bersivê dide: «Hêrs nebe». Ev heman bangê xwekontrolkirinê xurt dike.
Sahih al-Bukhari · #6115 (Sahih)Ev rivayet vedibêje ku Pêxember ﷺ dema du zilam hevdu heqaret dikirin çawa bersiv da; ew bi dûrketina ji kirina tiştan di bin bandora hêrsê de girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.