Sahih al-Bukhari, hedîsa 6115
Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ عِنْدَهُ جُلُوسٌ، وَأَحَدُهُمَا يَسُبُّ صَاحِبَهُ مُغْضَبًا قَدِ احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ". فَقَالُوا لِلرَّجُلِ أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنِّي لَسْتُ بِمَجْنُونٍ.
Suleyman bîn Surad (rz) ragihand: Dema em li cem Pêxember ﷺ rûniştibûn, du mêran dest bi çêrkirinê kirin û yek ji wan bi hêrseke mezin hevalê xwe çêr dikir û rûyê wî sor bibû. Pêxember ﷺ ferman kir:
"Ez peyvekê dizanim ku eger ew bibêje, ev hêrsa ku tê de ye dê ji holê rabe; eger ew bibêje: 'Eûzu billahî mineş-şeytanir-recîm'." Hingê wan ji wî mêrî re got: "Ma tu nabihîzî ka Pêxember ﷺ çi dibêje?" Wî bersiv da: "Ez ne dîn im!"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dema tu hêrs dibî, li cem Allah ji Şeytan penah bixwaze û rê li ber zêdebûna hêrsê bigire.
Du zilam li ber Pêxember ﷺ hevdû şermezar dikirin; yek ji wan ewqas hêrs bû ku rûyê wî sor bû.
Ji Allah xwestina parastinê li hember xirabiyê û vesweseyan.
Şeytan, yê ku Allah ew ji rehmeta Xwe dûr xistiye.
Zanyarên klasîk, di nav wan de en-Newewî, ji vê yekê derdixin ku dema mirov hêrs dibe, pêşniyar e ku ji Allah li hember Şeytan penah bixwaze. Ev şîret ji bo kontrolkirina hêrsê û pêşîgirtina li peyvên birîndar dike ye; ev nayê wê wateyê ku kesê hêrsbûyî dîn e. Rivayet herwiha balê dikişîne ser ku divê mirov şîreta baş bi nermî qebûl bike.
- Dema hêrsa te zêde dibe, bi hişmendî bêje: «Ez li cem Allah ji Şeytanê melûn penah dixwazim.»
- Di nîqaşeke germ de raweste berî ku peyvên ku kesê din birîndar dikin bibêjî.
- Ji şîreta baş re vekirî be, her çend di wê kêliyê de hêrs bî.
Ev rivayeta sahîh teşwîqa Pêxember ﷺ dihewîne ku mirov xwe radestî hêrsê neke, û penahxwestina ku li vir hatiye diyarkirin temam dike.
Sahih al-Bukhari · #6116 (Sahih)Ev rivayeta sahîh rêberiyeke din a Pêxember ﷺ ji bo kontrolkirina hêrsê dide û bi vî awayî penahxwestina li cem Allah temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.