Sahih al-Bukhari, hedîsa 6116
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ يُوسُفَ
- 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Mêrek (navê wî nehatiye gotin)رَجُلاً
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ ـ هُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ ـ عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْصِنِي. قَالَ " لاَ تَغْضَبْ ". فَرَدَّدَ مِرَارًا، قَالَ " لاَ تَغْضَبْ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand: Mêrekî ji Pêxember ﷺ re got:
"Şîretê li min bike." Pêxember ﷺ ferman kir: "Hêrs nebe." Wî çend caran dubare kir, lê Pêxember ﷺ her tim digot: "Hêrs nebe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ gelek caran şîret dike ku em nehêlin hêrs me bi rê ve bibe.
Şîretek e ku mirov hêrsê xwe kontrol bike û tiştekî ku paşê jê poşman dibe neke.
Zanyarên klasîk rave dikin ku ev şîret nayê wê wateyê ku mirov qet hêrsa xwe hîs neke: hêrs hesteke mirovî ye. Armanc ew e ku mirov, dema gengaz be, sedemên wê dûr bixe û encamên wê kontrol bike, da ku ew nebe sedema neheqiyê, gotinên birîndar an kirinên zirardar. Dubarekirina şîretê ji aliyê Pêxember ﷺ ve girîngiya wê nîşan dide. Mezhebên fiqhê qebûl dikin ku hêrs bi xwe ne guneh e, lê gotin an kirinên gunehkarî yên ku ji wê derdikevin li gorî xwezaya wan têne nirxandin.
- Dema hêrsa te zêde dibe, pêşî ji axaftinê dûr bikeve û tenê gava xwe kontrol kirî bersivê bide.
- Berî ku peyamekê bişînî an tiştekî ku dikare kesekî din birîndar bike bibêjî, xwe bi rawestana kurt re perwerde bike.
- Ji Allah alîkarî bixwaze da ku sebirê bikî û têkiliyê sererast bike, heke hêrs bibe sedema gotinên tund.
Ev rîwayet vedibêje ku Pêxember ﷺ di dema pevçûnekê de şîret da ku hêrs were aramkirin; bi vî awayî şîretê bi rêbazeke pratîkî temam dike.
Sahih al-Bukhari · #6114 (Sahih)Ev rîwayet xwe-kontrolkirinê bi hêza rastîn ve girêdide: kesê ku dema hêrs dibe xwe kontrol dike, bihêz e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.