Sahih al-Bukhari, hedîsa 6130
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لِي صَوَاحِبُ يَلْعَبْنَ مَعِي، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ يَتَقَمَّعْنَ مِنْهُ، فَيُسَرِّبُهُنَّ إِلَىَّ فَيَلْعَبْنَ مَعِي.
Mihemed ji me re ragihand, Ebû Mûawiye agahî da me, Hişam ji bavê xwe, ew jî ji Aişe (razî be Xuda jê) veguhest:
"Ez li huzura Pêxember ﷺ bi bûkan dilîstım û hevalên min ên keçik jî bi min re dilîstin. Dema ku Resûlê Xwedê ﷺ dihat hundir, ew ji ber şermê xwe vedişartin, lê Pêxember ﷺ wan dişandin cem min da ku bi min re bilîzin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hişt hevalên Aîşeyê bi wê re bimînin û lîstikê bidomînin.
Peykerên lîstikê yên ku Aîşe wek keçeke biçûk bi wan dilîst.
Hevalên wê dema Pêxember ﷺ ket hundir paşve vekişiyan.
Wî keçan teşwîq kir ku vegerin û lîstikê bidomînin.
Zanyarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, vê rivayetê wek delîl nîşan didin ku lîstina bi bebekan re ji bo keçên biçûk destûr e û divê ji bo zarokan cihê guncaw ê lîstikê hebe. Ew îstîsnaya derbarê lîstikan de bi temen û awayê bikaranîna wan ve girêdidin; ev ne destûreke giştî ye ji bo wêneyan di her rewşê de. Rivayet her wiha nermbûna Pêxember ﷺ û baldariya wî ji bo başbûna zarokan nîşan dide.
- Ji zarokan re ji bo lîstika guncaw cihê vala bihêlin û temenê wan li ber çavan bigirin.
- Dema zarok şermok an jî xwe digirin, bi nermî bersiv bidin.
- Li malê û di nav civatê de ji bo têkiliyên civakî yên zarokan cih çêkin.
Ev rivayet nîşan dide ku wî bi nermî û têgihiştinê bi mirovan re tevdigeriya; ev bi helwesta wî ya dilovan li hember Aîşe û hevalên wê re li hev tê.
Sahih al-Bukhari · #6131 (Sahih)Ev rivayet jî ji heman beşa pirtûkê, têkiliya kesane û dilovan a Pêxember ﷺ bi Aîşeyê re nîşan dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.