Exlaq û Tevgera Baş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6131

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Exlaq û Tevgera Baş
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Ibn al‑Munkadir

Sahih (pêbawer)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ibn al‑Munkadirابْنِ الْمُنْكَدِرِ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، حَدَّثَهُ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، أَخْبَرَتْهُ‏.‏ أَنَّهُ، اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنُوا لَهُ فَبِئْسَ ابْنُ الْعَشِيرَةِ ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ بِئْسَ أَخُو الْعَشِيرَةِ ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا دَخَلَ أَلاَنَ لَهُ الْكَلاَمَ‏.‏ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْتَ مَا قُلْتَ، ثُمَّ أَلَنْتَ لَهُ فِي الْقَوْلِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَىْ عَائِشَةُ، إِنَّ شَرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ مَنْ تَرَكَهُ ـ أَوْ وَدَعَهُ ـ النَّاسُ اتِّقَاءَ فُحْشِهِ ‏"‏‏.‏

Werger

Quteybe kurê Seîd ji me re vegot; Sufyan ji me re vegot; ji Ibnul-Munkedir, Urwe kurê Zubeyr jê re vegot: Aişe (rza) ragihand ku mêrekî destûr xwest da li cem Pêxember ﷺ bikeve hundir. Pêxember ﷺ got:

"Bihêlin ew were hundir; ew di nav eşîra xwe de mirovekî çiqas xerab e!" an jî "ew di nav birayên eşîra xwe de çiqas xerab e!" Lê gava ew ket hundir, Pêxember ﷺ bi nermî û edeb bi wî re axivî. Min got: "Ey Resûlê Allah! Te li ser wî tiştên xerab gotin, paşê çima te bi nermî bi wî re axivî?" Wî bersiv da: "Ey Aişe! Di nêzîkatiya Allah de, yên herî xerab ew kes in ku gel ji ber tirsa zimanê wan ê qirêj û ziyanê wan, wan dihêlin an jî ji xwe dûr dixin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ bi dilovan ma, lê li hember tevgera zirardar a kesekî hişyarî da.

Wateya peyvên dijwar
endamê xerab ê eşîra xwe

Kesek ku bi tevgera zirardar an bêedebî bi civata xwe re xerab tevdigere.

ji tirsa bêedebiya wî

Mirov ji wî dûr dikevin da ku ji nifir, heqaret an tevgerên din ên birîndar dûr bimînin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rave dikin ku bi rêzdarî û nermî axaftin nayê wê wateyê ku divê mirov tevgera zirardar bêdeng bihêle. Pêxember ﷺ bi dilovanî bi wî zilamî re axivî, lê ji Aîşe re behsa tevgera wî ya xirab kir da ku tevgerê rave bike û yên din biparêze. Zanyar ji vê yekê derdixin ku kêmasiyên kesekî tenê ji bo sedemekî rewa û bi awayekî guncaw bêne gotin, ne ji bo gotegotê an kêfa ji azarê kesekî din. Herwiha ev nîşan dide ku takt û zelalbûn dikarin bi hev re bin.

Dersên ji bo îro
  1. Tewra bi kesekî dijwar re jî bi awayekî aram û rêzdar biaxive.
  2. Tenê dema sedemekî rewa hebe behsa tevgera zirardar bike û bêyî heqaretkirin wiya bike.
  3. Li ser awayê axaftina xwe bixebite, da ku yên din ji ber tirsa peyvên birîndar ji te dûr nekevin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.