Sahih al-Bukhari, hedîsa 6132
Miswar ibn Makhrama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُهْدِيَتْ لَهُ أَقْبِيَةٌ مِنْ دِيبَاجٍ مُزَرَّرَةٌ بِالذَّهَبِ، فَقَسَمَهَا فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ وَعَزَلَ مِنْهَا وَاحِدًا لِمَخْرَمَةَ، فَلَمَّا جَاءَ قَالَ " خَبَأْتُ هَذَا لَكَ ". قَالَ أَيُّوبُ بِثَوْبِهِ أَنَّهُ يُرِيهِ إِيَّاهُ، وَكَانَ فِي خُلُقِهِ شَىْءٌ. رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ وَقَالَ حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ، قَدِمَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَقْبِيَةٌ.
Ebdullah kurê Ebû Muleyke ragihand: Ji Pêxember ﷺ re çend qapûtên hevrîşim ên bi bişkojên zêrîn hatin diyarkirin. Wî ew li ser hinek ji hevalên xwe belav kirin û yek jî ji bo Mexreme veqetand. Dema ku Mexreme hat, Pêxember ﷺ got:
"Min ev ji bo te veşartibû." (Eyûbê ragihîner cilê xwe nîşan da da ku rave bike ka Pêxember ﷺ çawa qapût nîşanî Mexreme da; di exlaqê Mexreme de hinekî tundî hebû.) Hemad kurê Zeyd jî ji Eyûb ev hadîs ragihandiye. Hatim kurê Werda dibêje: Eyûb ji kurê Ebû Muleyke, ji Miswer ragihand ku qapût anîn ba Pêxember ﷺ.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ cilêk ji bo Makhrameyê parast û bi takt nêzî wî bû.
Pirjimarê navê celebek cilên jorîn an jixwekirinê ye.
Cilan xwarin an girêdanên ji zêr hebûn.
Riwayet nîşan dide ku xwezaya Makhrameyê dijwar bû.
Zanyar di vê yekê de mînakek ji awayê baldar ê Pêxember ﷺ yê muameleya bi mirovan re dibînin: wî diyariyek ji bo Makhrameyê parast û bi awayekî dilovan pêşkêşî wî kir. Riwayet takt û sebrê pesn dide, bêyî ku xwezaya dijwar a Makhrameyê veşêre. Ev riwayet bi tena serê xwe gotineke giştî derbarê lixwekirina hevrîşim an zêrê de nîne; ji bo wan metnên cuda û rêzikên fiqhê derbas dibin.
- Dema ku tiştekî didî kesekî, li kesayetiya wî binêre û bi rêz nêzî wî bibe.
- Li hember xwezayeke dijwar bi sebr û taktê bersiv bide, bêyî ku kesê din biçûk bikî.
- Çîrokeke derbarê muameleya baş de ji hukmeke hiqûqî ya derbarê cil an xemilandinan de cuda bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.