Sahih al-Bukhari, hedîsa 6134
Abdullah ibn Amr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Amr hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ ". قُلْتُ بَلَى. قَالَ " فَلاَ تَفْعَلْ، قُمْ وَنَمْ، وَصُمْ وَأَفْطِرْ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّكَ عَسَى أَنْ يَطُولَ بِكَ عُمُرٌ، وَإِنَّ مِنْ حَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا فَذَلِكَ الدَّهْرُ كُلُّهُ ". قَالَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ فَقُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ غَيْرَ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ". قَالَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ قُلْتُ أُطِيقُ غَيْرَ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ صَوْمَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ ". قُلْتُ وَمَا صَوْمُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ قَالَ " نِصْفُ الدَّهْرِ ".
Ebdullah kurê Emr (rz) got: Resûlê Allah ﷺ hat cem min û got:
"Ma ji min re nehat gotin ku tu şevan hemûyan nimêj dikî û rojan hemûyan jî rojî digirî?" Min got: "Erê." Wî got: "Wisa neke! Hem nimêj bike hem jî razê; hem rojî bigire hem jî rojîyê bide berdan. Çimkî laşê te li ser te xwedî maf e, çavê te li ser te xwedî maf e, mêvanê te li ser te xwedî maf e û jina te li ser te xwedî maf e. Ez hêvî dikim ku temenê te dirêj be. Ji bo te bes e ku tu her mehê sê rojan rojî bigirî, çimkî ji bo her başiyek deh qatên wê heye, ev jî wekî ku tu tevahiya salê rojî girtibî ye." Min israr kir (ku zêdetir rojî bigirim), lewma fermaneke giran li ser min hat dayîn. Min got: "Ez dikarim ji vê zêdetir bikim." Wî got: "Hefteyê sê rojan rojî bigire." Min dîsa israr kir û barê min girantir bû. Min got: "Ez dikarim ji vê zêdetir bikim." Wî got: "Wekî rojiya pêxemberê Allah Dawud (as) rojî bigire." Min pirsî: "Rojiya pêxemberê Allah Dawud (as) çi ye?" Wî got: "Nîvê salê (ango rojekê bigire û rojekê bide berdan)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hînî Abdullah ibn Amr kir ku di navbera îbadetê û mafên kesên din de hevsengiyê biparêze.
Laşê te hewcedariya bêhnvedanê, xewê û xwarinê heye; îbadet ne wateya paşguhkirina van hewcedariyan e.
Kesê ku tu mêvan dikî, mafê wî heye ku tu bala xwe bidî wî û mêvandariyê bikî.
Pêxember Dawûd her rojê din rojî digirt: rojekê rojî digirt û roja din na.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku îbadeta hevseng û domdar ji hewldana dilxwazî ya ku zirarê dide erkên din çêtir e. Divê mafên laş, malbat û mêvanan bên parastin. Rojîgirtina her rojê din wek yek ji bilindtirîn cureyên rojîgirtina dilxwazî tê hesibandin, lê tenê ji bo kesê ku dikare wê bêyî paşguhkirina erkên xwe pêk bîne.
- Nimêj û rojîya dilxwazî wisa plan bike ku têra xwe razê û erkên rojane yên xwe pêk bînî.
- Bi baldarî dem û eleqeya xwe bide hevjînê xwe, mêvanan û kesên din ên ku mafên wan li ser te hene.
- Asteke îbadeta dilxwazî hilbijêre ku bikaribî wê bi domdarî bidomînî.
Ev rivayet bi şîreta ku mirov îbadetê bi awayekî domdar bike û zêdetir ji ya ku dikare bidomîne li ser xwe ferz neke re li hev tê.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)Ev rivayet girîngiya kirinên ku bi domdarî têne kirin nîşan dide, li gorî teşwîqa îbadeta bi nermî û hevsengî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.