Îman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 20

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Îman
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Salamji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ
  2. 2Abdaعَبْدَةُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Bavê wîأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمَرَهُمْ أَمَرَهُمْ مِنَ الأَعْمَالِ بِمَا يُطِيقُونَ قَالُوا إِنَّا لَسْنَا كَهَيْئَتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ‏.‏ فَيَغْضَبُ حَتَّى يُعْرَفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَتْقَاكُمْ وَأَعْلَمَكُمْ بِاللَّهِ أَنَا ‏"‏‏.‏

Werger

Mihemed kurê Selam ji me re ragihand û got: Ebde ji me re xeber da, ew jî ji Hişam, ew jî ji bavê xwe, ew jî ji Ayişeyê (r.a.), wê got: Dema ku Resûlullah ﷺ fermanek bidaya misilmanan, ew ên ku di hêza wan de bûn ferman dikir. Wan got:

"Ey Resûlullah ﷺ! Em ne wekî te ne; bêguman Allah gunehên te yên berê û yên paşê efû kirine." Hingê Resûlullah ﷺ hêrs bû heta ku hêrsa wî li ser rûyê wî diyar bû. Paşê wiha fermû: "Yê herî zêde ji Allah ditirse û Yê herî baş Allah nas dike ez im."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ îbadetê bi şiyana mirovan û xof û rêzgirtina rastîn ji Allah re girêda.

Wateya peyvên dijwar
di nav şiyana xwe de

Karên ku mirov dikare wan bi domdarî bike bêyî ku ji şiyana xwe derbas bibe.

xwedîtaqet

Ji Allah re rêz girtin û di kirinên xwe de rêberiya Wî li ber çavan girtin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku teşwîqên olî divê şiyana mirovan li ber çavan bigirin û îbadet bêyî hewcedarî ne giran bibe. Gotinên sahabeyan derbarê lêborîna ji bo Pêxember ﷺ de sedem nebûn ku nimûneya wî were paşguhkirin: zanîna wî ya derbarê Allah de û xwedîtaqetiya wî ew kiribû rêber. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî jî qebûl dikin ku erk di nav sînorên şiyanê de derbas dibin; îbadeta dilxwazî hevsengî û domdarî dixwaze.

Dersên ji bo îro
  1. Îbadetên dilxwazî hilbijêre ku tu dikarî bi rêkûpêk bidomînî, ne ku xwe ji bo demeke kurt westiyayî bikî.
  2. Li pey nimûneya Pêxember ﷺ bike û şiyana xwe wekî sedem ji bo paşguhkirina erkên xwe bikar neyne.
  3. Li ser xwedîtaqetiya kesên din bi rêz biaxive û bila nimûneya wan te han bide ku têkiliya xwe bi Allah re di hevsengiyê de bigirî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.