Sahih al-Bukhari, hedîsa 6140
Abdur-Rahman ibn Abi Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakr
- 1Ayyash ibn al‑Walidji al‑Bukhari re vegotعَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Sa'id al‑Jurayriسَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ
- 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakrعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، تَضَيَّفَ رَهْطًا فَقَالَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ دُونَكَ أَضْيَافَكَ فَإِنِّي مُنْطَلِقٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَافْرُغْ مِنْ قِرَاهُمْ قَبْلَ أَنْ أَجِيءَ. فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَتَاهُمْ بِمَا عِنْدَهُ فَقَالَ اطْعَمُوا. فَقَالُوا أَيْنَ رَبُّ مَنْزِلِنَا قَالَ اطْعَمُوا. قَالُوا مَا نَحْنُ بِآكِلِينَ حَتَّى يَجِيءَ رَبُّ مَنْزِلِنَا. قَالَ اقْبَلُوا عَنَّا قِرَاكُمْ، فَإِنَّهُ إِنْ جَاءَ وَلَمْ تَطْعَمُوا لَنَلْقَيَنَّ مِنْهُ. فَأَبَوْا فَعَرَفْتُ أَنَّهُ يَجِدُ عَلَىَّ، فَلَمَّا جَاءَ تَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَقَالَ مَا صَنَعْتُمْ فَأَخْبَرُوهُ فَقَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ. فَسَكَتُّ ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ. فَسَكَتُّ فَقَالَ يَا غُنْثَرُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِنْ كُنْتَ تَسْمَعُ صَوْتِي لَمَّا جِئْتَ. فَخَرَجْتُ فَقُلْتُ سَلْ أَضْيَافَكَ. فَقَالُوا صَدَقَ أَتَانَا بِهِ. قَالَ فَإِنَّمَا انْتَظَرْتُمُونِي، وَاللَّهِ لاَ أَطْعَمُهُ اللَّيْلَةَ. فَقَالَ الآخَرُونَ وَاللَّهِ لاَ نَطْعَمُهُ حَتَّى تَطْعَمَهُ. قَالَ لَمْ أَرَ فِي الشَّرِّ كَاللَّيْلَةِ، وَيْلَكُمْ مَا أَنْتُمْ لِمَ لاَ تَقْبَلُونَ عَنَّا قِرَاكُمْ هَاتِ طَعَامَكَ. فَجَاءَهُ فَوَضَعَ يَدَهُ فَقَالَ بِاسْمِ اللَّهِ، الأُولَى لِلشَّيْطَانِ. فَأَكَلَ وَأَكَلُوا.
Ebdurehman kurê Ebû Bekir (Xwedê jê razî be) wiha rivayet kiriye: Bavê min Ebû Bekir komek mêvan vexwendin û ji min re got:
"Li mêvanên xwe xwedî derkeve, ez diçim cem Pêxember ﷺ, berî ku ez vegerim xwarina wan bide wan." Ebdurehman got: Ez tavilê çûm û tiştê li malê hebû ji wan re anîm û gotim: "Bixwin." Wan got: "Xwediyê malê li ku ye?" Min got: "Bixwin." Wan got: "Em ê nexwin heta xwediyê malê were." Min got: "Vê xwarina xwe ji me qebûl bikin, ji ber ku heger bavê min were û bibîne ku we nexwariye, dê me gelek azar bide." Lê wan red kirin û min zanî ku ew ê ji min aciz bibe. Dema ew hat, ez ji wî dûr ketim. Wî pirsî: "We çi kir?" Wan jî hemû çîrok ji wî re vegotin. Wî bang kir: "Ey Ebdurehman!" Min bêdeng ma. Dîsa got: "Ey Ebdurehman!" Min dîsa bêdeng ma. Paşê got: "Ey nezan! Bi Xwedê sond dixwim, heger tu dengê min dibihîzî, derkeve derve!" Ez derketim û gotim: "Ji mêvanên xwe bipirse." Wan got: "Rast got, wî xwarin ji me re anî." Wî got: "Madem ku we li benda min sekinî, bi Xwedê sond dixwim, ez ê îşev ji vê nexwim." Yên din gotin: "Bi Xwedê sond dixwim, em ê nexwin heta ku tu nexwî." Wî got: "Min şeveke wiha xerab nedîtiye. Heyfa we! Çima hûn xwarina me ya mêvandariyê qebûl nakin? Xwarina xwe bîne." Min anî û wî destê xwe danî ser û got: "Bi navê Xwedê. Ya yekem (hêrsbûn) ji ber Şeytan bû." Paşê hem wî û hem jî mêvanan xwarin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mêvanperwerî sebirê dixwaze, û divê meriv hêrsê xwe kontrol bike.
Pêşwazîkirin û lênêrîna mêvanan, bi pêşkêşkirina xwarinê û reftara baş.
Kesê ku malê rêve dibe û mêvanan pêşwazî kiriye.
Ebu Bekir berteka xwe ya yekem a tund bi fîşfîşa Şeytan ve girê da.
Zanyar ji vê derdixin ku xwediyê malê divê baş lênêrîna mêvanên xwe bike, û mêvan jî divê xwarina pêşkêşkirî bê serhişkiya bêhewce qebûl bikin. Çîrok herwiha nîşan dide ku hêrs dikare derkeve, lê mirov dikare bihêle ew aram bibe û paşê bi navê Xwedê dest bi kirinê bike. Ebu Bekir li ser gotina xwe ya di hêrsê de rawesta, lê mêvanan jî ji ber rêzê xwarin red kir; di dawiyê de wî bi destpêkirina xwarinê vê astengiyê şikand. Ev ne teşwîq e ku mirov di hêrsê de sond bixwe, lê nimûneyek e ji bo vegerandina têkiliyên baş.
- Wek xwediyê malê, piştrast be ku mêvan xwe bi xêrhatî hîs dikin û xwarinê di wextê xwe de pêşkêş bike.
- Dema ku xwediyê malê bi niyeta baş xwarinê pêşkêş dike, ji serhişkiyê wê red neke.
- Dema hêrs dibî, demekê raweste û paşê bersiveke aram û lihevhatinê hilbijêre.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.