Sahih al-Bukhari, hedîsa 6141
Abdur-Rahman ibn Abu Bakr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdur-Rahman ibn Abu Bakr hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما جَاءَ أَبُو بَكْرٍ بِضَيْفٍ لَهُ أَوْ بِأَضْيَافٍ لَهُ، فَأَمْسَى عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ قَالَتْ أُمِّي احْتَبَسْتَ عَنْ ضَيْفِكَ ـ أَوْ أَضْيَافِكَ ـ اللَّيْلَةَ. قَالَ مَا عَشَّيْتِهِمْ فَقَالَتْ عَرَضْنَا عَلَيْهِ ـ أَوْ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا أَوْ ـ فَأَبَى، فَغَضِبَ أَبُو بَكْرٍ فَسَبَّ وَجَدَّعَ وَحَلَفَ لاَ يَطْعَمُهُ، فَاخْتَبَأْتُ أَنَا فَقَالَ يَا غُنْثَرُ. فَحَلَفَتِ الْمَرْأَةُ لاَ تَطْعَمُهُ حَتَّى يَطْعَمَهُ، فَحَلَفَ الضَّيْفُ ـ أَوِ الأَضْيَافُ ـ أَنْ لاَ يَطْعَمَهُ أَوْ يَطْعَمُوهُ حَتَّى يَطْعَمَهُ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَأَنَّ هَذِهِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَدَعَا بِالطَّعَامِ فَأَكَلَ وَأَكَلُوا فَجَعَلُوا لاَ يَرْفَعُونَ لُقْمَةً إِلاَّ رَبَا مِنْ أَسْفَلِهَا أَكْثَرُ مِنْهَا، فَقَالَ يَا أُخْتَ بَنِي فِرَاسٍ مَا هَذَا فَقَالَتْ وَقُرَّةِ عَيْنِي إِنَّهَا الآنَ لأَكْثَرُ قَبْلَ أَنْ نَأْكُلَ فَأَكَلُوا وَبَعَثَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ أَكَلَ مِنْهَا.
Ebdurehman kurê Ebû Bekr (rz) ragihand: Bavê min Ebû Bekr bi mêvanekî an jî bi çend mêvanan re hat, lê ew şevê li cem Pêxember ﷺ dereng ma. Gava ku hat, diya min jê re got:
"Te xwe îşev ji mêvanê xwe an mêvanên xwe dereng hişt?" Wî got: "Ma we şîv neda wan?" Wê bersiv da: "Me xwarin pêşkêşî wî (an wan) kir, lê wî (an wan) nexwest bixwin." Ebû Bekr hêrs bû, ez şermezar kirim û sond xwar ku bila guhên min bên birîn û sond xwar ku ew ê ji wê xwarinê nexwe. Ez xwe veşartim, lê wî bang kir: "Ey nezan!" Jina Ebû Bekr sond xwar ku ew ê ji wê xwarinê nexwe heya ku ew nexwe, û mêvan jî sond xwar ku ew ê nexwin heya ku ew nexwe. Ebû Bekr got: "Wisa dixuye ku ev karê Şeytan e." Paşê wî xwarin xwest û xwar, û wan jî xwar. Her carê ku wan perçeyek xwarin hildida, ji binî ve zêdetirî wê perçeyê xwarin zêde dibû. Wî ji jina xwe re got: "Ey xwişka Benî Firas! Ev çi ye?" Wê got: "Ey ronahiya çavên min! Niha xwarin ji beriya ku em dest bi xwarinê bikin zêdetir e." Wan hemûyan xwar û paşmayiya xwarinê ji Pêxember ﷺ re şandin. Tê gotin ku Pêxember ﷺ jî ji wê xwariye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mêvanperwerî sebirê dixwaze; spasdarî û bi hev re xwarin dixwin barakahê tînin.
Bereket û pîroziya Allahê ku bi wê re tiştekî baş zêde dibe an jî berhem dide.
Bi sondê tiştekî piştrast kirin; sond hişyarî û pêkanîna wê dixwaze.
Awayekî bangkirinê ye ku eşîra jina Ebû Bekir nîşan dide.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku mêvanxane divê xema mêvanên xwe bixwe û mêvan jî, dema guncav be, divê xwarina pêşkêşkirî bi dilxweşî qebûl bikin. Hêrsbûna Ebû Bekir her wiha nîşan dide ku dema nakokî çêdibe divê mirov vegere aramiyê û lihevhatinê; wî feqîrî û cudahiyê wekî tiştek ku Şeytan wê teşwîq dikir nas kir. Di vê vegotinê de mijara sondê wekî rêgezeke giştî ya hiqûqî nayê ravekirin: rêzikên sondan li gorî gotina rast û rewşan diguherin. Zêdebûna xwarinê di çîrokê de wekî bereketeke taybet tê gotin.
- Piştrast bike ku mêvan xwarin bistînin û li ser redkirinê bê reproş bi aramî biaxive.
- Ger nakokî mezin bibe, wê rawestîne û bi hev re gavên lihevhatinê bibînin.
- Sondan bi sivikî negire û ger li ser pêkanîna wan gumanên te hebin, şîretê pisporan bistîne.
Ev vegotina Sahih diyar dike ku Ebû Bekir ji kurê xwe dixwaze ku xema mêvanan bixwe û çarçoveya bûyerê temam dike.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)Hadîs hîn dike ku kesê ku bi Allah û Roja Dawiyê bawer dike, divê baş biaxive an jî bêdeng bimîne; ev bi dûrketina ji gotinên birîndar dema hêrs çêdibe ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.