Exlaq û Tevgera Baş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6164

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Exlaq û Tevgera Baş
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Muqatil Abu al‑Hasanji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  5. 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكْتُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَيْحَكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَعْتُ عَلَى أَهْلِي فِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْتِقْ رَقَبَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا أَجِدُهَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا أَجِدُ‏.‏ فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فَقَالَ ‏"‏ خُذْهُ فَتَصَدَّقْ بِهِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعَلَى غَيْرِ أَهْلِي فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا بَيْنَ طُنُبَىِ الْمَدِينَةِ أَحْوَجُ مِنِّي‏.‏ فَضَحِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ قَالَ ‏"‏ خُذْهُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَيْلَكَ‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Mêrekî hat cem Resûlê Allah ﷺ û got:

"Ey Resûlê Allah! Ez helak bûm." Pêxember ﷺ ferman kir: "Weyhaka (Allah rehmê li te bike)!" Mêrik got: "Min di Remezanê de dema rojî girtibû bi jina xwe re têkiliya zayendî kir." Pêxember ﷺ ferman kir: "Stuyekî azad bike." Mêrik got: "Ez nikarim vê yekê bikim." Pêxember ﷺ ferman kir: "Wê demê du mehên li pey hev roje bigire." Mêrik got: "Hêza min a vê yekê nîne." Pêxember ﷺ ferman kir: "Wê demê şêst kesên hejar xwarinê bide wan." Mêrik got: "Tiştekî min tune ye ku bidim wan." Paşê sepeteke tijî xurme ji bo Pêxember ﷺ hate anîn û wî ferman kir: "Vê bistîne û wek sadqe belav bike." Mêrik got: "Ey Resûlê Allah! Gelo ez ê vê yekê bidim kesên ji bilî malbata xwe? Bi wî Zatê ku canê min di destê Wî de ye sond dixwim, di navbera her du aliyên Medîneyê de kesek ji min bêhtir hewcedar tune ye." Pêxember ﷺ kenî heta ku diranên wî yên paşîn xuya bûn û ferman kir: "Wê bistîne." Yunus ev hadîs ji Zuhriyê ragihandiye. Her wiha Ebdurehman bin Xalid ji Zuhriyê ragihandiye ku Pêxember ﷺ gotiye: "Weyleka (Heyfa li te)."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ zilamekî poşman kir ber bi kaffareyê ve û bi dilovanî re tevger kir.

Paşxane û sedem

Zilamek ji Pêxember ﷺ re got ku di dema rojiyê Ramazanê de bi jina xwe re têkiliya zayendî kiriye. Pêxember ﷺ formên diyarkirî yên kaffareyê bi rêzê anî ziman û di dawiyê de destûr da ku hurmeyên wergirtî bide malbata xwe ya hewcedar.

Wateya peyvên dijwar
kaffare

Awayekî diyarkirî yê kefaretkirinê ji bo binpêkirineke taybet.

mehên li pey hev

Du mehên rojiyê bê navber, ku wekî gavek ji kaffareyê hatine gotin.

sedeqe

Alîkariyeke xêrê ya dilxwazî ku ji kesekî hewcedar re tê dayîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku têkiliya zayendî ya bi qest di roja rojiyê ya Ramazanê de binpêkirineke giran e û ji bo wê kaffare divê, ji bilî poşmanbûnê û qezakirina wê roja rojiyê. Riwayet gavên kaffareyê bi rêzê vedibêje: azadkirina koleyekî, û heke ev ne gengaz be, rojîgirtina du mehên li pey hev; û heke ev jî ne gengaz be, xwarindana şêst kesên hewcedar. Mezhebên fiqhê şertên din jî nîqaş dikin û di derbarê sepandina rast de cudahî hene; hedîs her wiha nîşan dide ku mamoste hêza kesê dihesibîne û endamên hewcedar ên malbatê dikarin pêşî bigirin, dema ku Pêxember ﷺ destûrê bide.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ku xeletiyeke giran dike, alîkariyê bixwaze û binpêkirinê ji kesekî pêbawer ku dikare rêberiya te bike veşêre meke.
  2. Berî destpêka Ramazanê, rêgezên rojiyê û kaffareya têkildar fêr bibe.
  3. Bi kesê ku poşman dibe re hem bi ciddî hem jî bi dilovanî tevbigere û hêza wî li ber çavan bigire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.