Sahih al-Bukhari, hedîsa 6165
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْهِجْرَةِ. فَقَالَ " وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ، فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَهَلْ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ " فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ، فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ".
Ebû Seîd el-Xudrî (razîyallahu anh) rivayet dike: Bedewiyekî got:
"Ey Resûlê Allah ﷺ! Li ser hîcretê ji min re agahdar bike." Resûlê Allah ﷺ ferman kir: "Weyhaka (Allah li te rehm bike)! Bêguman meseleya hîcretê giran e. Gelo deveên te hene?" Wî got: "Erê." Resûlê Allah ﷺ pirsî: "Gelo tu zekata wan didî?" Wî got: "Erê." Resûlê Allah ﷺ ferman kir: "Hingê tu li pişt deryayan jî wiha bike, bêguman Allah tu carî tiştekî ji emelên te winda nake."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku erkên xwe pêk tîne, dê karên xwe yên baş li cem Allah biparêze.
Koçkirina ji bo baweriyê; Pêxember ﷺ li vir girîngiya vê mijarê destnîşan dike.
Alîkariya mecbûrî ya ku ji malê ku şertên zekatê lê tên bicihanîn tê dayîn.
Gotineke erebî ya bangkirinê ku li vir dilovanî û teşwîqê nîşan dide.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku hicret dikare berpirsiyariyeke giran be û divê mirov bê şert teşwîqî çûyina kesekî neke, heke ew dikare li cihêkî din erkên xwe yên îslamî pêk bîne. Pêxember ﷺ bedewî teşwîq dike ku zekatê bide û karên din ên baş bike, tewra dema ku ew ji civaka misilmanan dûr be. Riwayet herwiha hîn dike ku Allah nahêle tu karekî bi dilpakî hatî kirin winda bibe; lê zekatê bi hemû erkên din re wekhev nake.
- Zekata ku li ser te ye bide û dema ku malê te şertên pêwîst pêk tîne bişopîne.
- Li ser karên bi dilpakî û pêkanîna erkên xwe bisekine, tewra dema ku nikaribî koç bikî.
- Nehêle dûrî an jî kêm xuya bûna karên te te bêhêvî bike: Allah nahêle tu karekî baş winda bibe.
Ev riwayet bi heman gotûbêja li ser hicret û karên baş re girêdayî ye û dike ku teşwîq di çarçoveya xwe de were fêmkirin.
40 Hadith van an-Nawawi · #26 (Sahih)Ev hedîs sadeyê bi wateya fireh wek erkeke rojane nîşan dide û bi vî awayî balê li ser zekat û karên baş temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.