Sahih al-Bukhari, hedîsa 6167
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Amr ibn Asimji al‑Bukhari re vegotعَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَائِمَةٌ قَالَ " وَيْلَكَ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا ". قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا إِلاَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. قَالَ " إِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ". فَقُلْنَا وَنَحْنُ كَذَلِكَ. قَالَ " نَعَمْ ". فَفَرِحْنَا يَوْمَئِذٍ فَرَحًا شَدِيدًا، فَمَرَّ غُلاَمٌ لِلْمُغِيرَةِ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ " إِنْ أُخِّرَ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ". وَاخْتَصَرَهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Enes (r.a.) wiha rivayet dike: Mêrekî ji xelkê gundan hat cem Pêxember ﷺ û got:
"Ey Resûlê Allah! Qiyamet kengê dê rabe?" Pêxember ﷺ ferman kir: "Heyfa li te! Te ji bo wê çi amade kiriye?" Wî mêrî got: "Min ji bo wê tiştek amade nekiriye, ji bilî ku ez Allah û Resûlê Wî hez dikim." Pêxember ﷺ ferman kir: "Bêguman tu yê bi wan re bî yên ku te hez kirine." Me jî pirsî: "Gelo em jî wisa ne?" Pêxember ﷺ ferman kir: "Erê." Îcar me wê rojê gelek kêfxweşî kir. Di vê navberê de xortekî Muxîre derbas bû ku hemtemenê min bû. Pêxember ﷺ ferman kir: "Eger ev xort zindî bimîne, ew ê negihîje kalbûnê heta ku qiyamet rabe." Şu'be jî vê hadîsê bi kurtasî ji Qetade, ji Enes (r.a.), ji Pêxember ﷺ rivayet kiriye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Evîna ji bo Allah û Pêxemberê Wî mirov bi wan kesên ku ew ji wan hez dike re dike yek.
Roja Qiyametê û dawîya jiyana dinyayê.
Kesê ku bi dilpakî ji kesên rast hez dike, dê bi wan re were cem hev; divê ev evîn bi bawerî û şopandina nimûneya wan re be.
Zanyarên klasîk rave dikin ku evîna dilpak ji bo Pêxember ﷺ û kesên xwedî-taqwa hêviyeke mezin dide ku mirov di Axiretê de bi wan re be. Ew vê sozê wek destûrnameyekê ji bo paşguhkirina kirinên baş nabînin: evîn bi bindestî û şopandina başiyê jî tê nîşandan. Pirsê Pêxember ﷺ bala mirov ji pêşbîniya Saetê vedigerîne ser amadekariya ji bo wê.
- Dema ku li ser Axiretê difikirî, ji xwe bipirse ka îro çi kirinên baş dikarî bikî da ku xwe amade bikî.
- Evîna xwe ji bo Allah û Pêxemberê Wî ﷺ bi nimêjê, bindestiyê û şopandina nimûneya wî nîşan bide.
- Hevaltî hilbijêre ku alîkariya te dike di bawerî û xweşexlaqiyê de pêş bikevî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.