Sahih al-Bukhari, hedîsa 6171
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdanji al‑Bukhari re vegotعَبْدَانُ
- 2Bavê wîأَبِي
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 5Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 6Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَتَّى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " مَا أَعْدَدْتَ لَهَا ". قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا مِنْ كَثِيرِ صَلاَةٍ وَلاَ صَوْمٍ وَلاَ صَدَقَةٍ، وَلَكِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ. قَالَ " أَنْتَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ".
Enes kurê Malik ragihand: Mêrekî ji Pêxember ﷺ pirsî:
"Ey Qasidê Allah! Saet (Qiyamet) kengê ye?" Pêxember ﷺ ferman kir: "Te ji bo wê çi amade kiriye?" Wî got: "Min ji bo wê ne zêde nimêj, ne rojî û ne jî sedeqe amade kiriye, lê ez Allah û Qasidê Wî hez dikim." Pêxember ﷺ ferman kir: "Tu yê bi kesê ku tu hez dikî re bî."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Yê ku ji Allah û ji Rasûlê Wî hez bike, dê li gel wan be.
Roja Qiyametê û dawîya jiyana dinyayê.
Kiryar û bindestîya ku mirov bi wan xwe ji bo Axiretê amade dike.
Zanyar tekez dikin ku hezkirina dilsoz ji Allah û ji Rasûlê Wî ﷺ re fezîleteke mezin e û dikare bibe sedem ku mirov di Axiretê de li gel wan be. Ev hezkirin ne tenê bi hestan, lê bi şopandina Pêxember ﷺ û kirina kiryarên baş jî tê nîşandan. Ji ber vê yekê, ev gotin nimêj, rojî û sedeqeyê paşguh nake: li gorî rêgezên wan ên naskirî, ev kiryar hîn jî farz an pêşniyarkirî ne.
- Bi şopandina fermanên Allah û Pêxember ﷺ hezkirina xwe ji wan re xurt bike.
- Her dem ji xwe bipirse ka tu bi kîjan kiryaran xwe ji bo Roja Qiyametê amade dikî.
- Hevaltîya kesên ku alîkariya te dikin di bawerî û reftarên baş de pêş bikevî, biparêze.
Ev vegotin jî têkiliya di navbera hezkirina ji Pêxember ﷺ re û hevaltîkirina wî di Axiretê de vedikole.
Sahih al-Bukhari · #6170 (Sahih)Li vir jî derbarê kesekî ku ji kesekî din hez dike de dipirsin; bersiv piştrast dike ku mirov dê li gel yê ku jê hez dike be.
40 Hadith van an-Nawawi · #31 (Sahih)Ev hedîs tekez dike ku kiryarên baş û bindestî amûrên girîng in ji bo lêgerîna hezkirina Allah û Cennetê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.