Sahih al-Bukhari, hedîsa 618
Hafsa rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Hafsaحَفْصَةُ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اعْتَكَفَ الْمُؤَذِّنُ لِلصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ.
Ebdullah kurê Yûsif ji me re got: Malik ji Nafi', ew jî ji Ebdullah kurê Umer ragihand ku Hefseyê jê re gotiye:
"Dema ku muezzîn ji bo nimêja sibehê bang dikir û spêde diyar dibû, Resûlullah ﷺ berî ku îqame ji bo nimêza ferz were xwendin, du rek'etên sivik dinimêjtin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ berî nimêja ferza sibehê du rek'etên kurt ên neçarî dikir.
Destpêka sibehê; li vir destpêka dema nimêja sibehê ye.
Yekîneyên nimêjê; her rek'et, di nav tiştên din de, rawestan, ruku û secde dihewîne.
Bangek e ku rast berî destpêkirina nimêja ferz a bi cemaat tê gotin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku du rek'etên neçarî yên berî sibehê piştî şewqeyê û berî îqametê tên kirin. Pênaseya «sivik» nimêjeke kurt, lê tevahî û derbasdar nîşan dide. Ev rivayet girîngiya suneta ku bi tundî tê pêşniyarkirin a berî sibehê destnîşan dike; hûrguliyên nimêjê jî li gorî rivayetên din tên nîqaşkirin.
- Berî nimêja ferza sibehê demê ji bo du rek'etên sunetê veqetîne.
- Van rek'etên neçarî kurt bike û berî îqametê biqedîne.
- Demên nimêjê û bangdanan nas bike, da ku sunetê di dema rast de bikî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.