Sahih al-Bukhari, hedîsa 617
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Bavê wî, Abdullahأَبِيهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ". ثُمَّ قَالَ وَكَانَ رَجُلاً أَعْمَى لاَ يُنَادِي حَتَّى يُقَالَ لَهُ أَصْبَحْتَ أَصْبَحْتَ.
Salim kurê Ebdullah ragihand: Bavê min got ku Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Bêguman Bilal di şevê de bangê dide, lewma bixwin û vexwin heta ku kurê Umm Mektum bangê bide." Paşê Salim zêde kir: "Ew mêrekî kor bû û heta ku jê re neyê gotin 'sibe bûye, sibe bûye', bang nedida."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema sehûrê de heta ezana Ibn Umm Mektûm bixwe û vexwe.
Bangewaziya ku misilmanan vedixwîne nimêjê.
Xwarin û vexwarina berî destpêkirina rojiyê.
Sahabiyekî kor ê Pêxember ﷺ bû ku gava sibehê dixuya ezan dida.
Zanyarên klasîk ji vê yekê digihîjin ku ezana berî sibehê wek hişyariyê ye û dawiya sehûrê nîşan nade; xwarin û vexwarin heta sibehê rastîn destûr e. Di vê rewşê de ezana Ibn Umm Mektûm nîşana hatina sibehê bû. Mezhebên fiqhê li ser sepandina rast a ezanên zû û demên nimêja herêmî nîqaş dikin, lê destpêka rojiyê bi sibehê ve girêdidin.
- Di meha Remezanê de dema herêmî ya pêbawer a sibehê kontrol bike û dema wê digihîje sehûrê bi dawî bike.
- Cudahiyê di navbera ezana zû ya wek hişyariyê û ezana ku hatina sibehê nîşan dide de bike.
- Nîşanên demê yên zelal û lihevkirî bi kar bîne da ku rojîgir bizanin kengî xwarin û vexwarinê rawestînin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.