Exlaq û Tevgera Baş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6185

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Exlaq û Tevgera Baş
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَقْبَلَ هُوَ وَأَبُو طَلْحَةَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةُ، مُرْدِفَهَا عَلَى رَاحِلَتِهِ، فَلَمَّا كَانُوا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ عَثَرَتِ النَّاقَةُ، فَصُرِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَالْمَرْأَةُ، وَأَنَّ أَبَا طَلْحَةَ ـ قَالَ أَحْسِبُ ـ اقْتَحَمَ عَنْ بَعِيرِهِ، فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ، هَلْ أَصَابَكَ مِنْ شَىْءٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ وَلَكِنْ عَلَيْكَ بِالْمَرْأَةِ ‏"‏‏.‏ فَأَلْقَى أَبُو طَلْحَةَ ثَوْبَهُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَصَدَ قَصْدَهَا، فَأَلْقَى ثَوْبَهُ عَلَيْهَا فَقَامَتِ الْمَرْأَةُ، فَشَدَّ لَهُمَا عَلَى رَاحِلَتِهِمَا فَرَكِبَا، فَسَارُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِظَهْرِ الْمَدِينَةِ ـ أَوْ قَالَ أَشْرَفُوا عَلَى الْمَدِينَةِ ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ آيِبُونَ تَائِبُونَ، عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ ‏"‏‏.‏ فَلَمْ يَزَلْ يَقُولُهَا حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ‏.‏

Werger

Enes bin Malik (rz) wiha rivayet dike: Ez û Ebû Talha (rz) ligel Pêxember ﷺ (ber bi Medîneyê ve) dihatin û Safiyye (hevjîna Pêxember ﷺ) jî li pişta wî siwar bûbû. Dema ku em gihîştin hinek ji rêyê, deve şemitî û hem Pêxember ﷺ û hem jî ew jinik ketin erdê. Ebû Talha —ez wisa texmîn dikim— zû ji deveya xwe peya bû û hat cem Resûlullah ﷺ û got:

"Ey Nebiyê Allah! Bila Allah min bike qurbana te! Ma tiştek bi te hatiye?" Pêxember ﷺ ferman kir: "Na, lê tu li wê jinikê binêre." Ebû Talha rûyê xwe bi cilê xwe girt û ber bi wê ve çû, paşê cilê xwe avêt ser wê. Jinik rabû ser lingan, Ebû Talha deveya wan amade kir û her duyan siwar kir. Paşê ew bi rê ketin heta ku gihîştin derdora Medîneyê —an jî got ku dîtina Medîneyê kirin— Pêxember ﷺ got: "Ayibûn, tayibûn, abidûn, li-Rabbina hamidûn (Em vedigerin, tobe dikin, îbadetê dikin û Rabbê xwe hemd dikin)." Pêxember ﷺ ev gotin dubare dikir heta ku ket nav bajarê Medîneyê.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Heke di rêwîtiyê de qezayek çêbibe, pêşî lênêrîna birîndaran bike û rûmeta wan biparêze.

Wateya peyvên dijwar
Ayyibun, ta'ibun, 'abidun

Em vedigerin, ji Allah re tobe dikin û Îbadeta Wî dikin.

Rabbina hamidun

Xudanê me Ew e ku em pesnê Wî didin û spasê Wî dikin.

Murdifa

Li ser heman siwarî li dû kesekî siwar bûn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê bûyerê têdigihîjin ku alîkarî di dema qezayê de divê yekser û pratîkî be: Ebu Talha rewşa Pêxember ﷺ pirsî, paşê jî li gorî rêberiya wî tevgeriya da ku alîkariya Safiyye bike. Bikaranîna xwepêşandekê ji bo nixumandina wê nîşana lênêrîna rûmet û haya wê ye. Peyvên ku di dema vegerê de dubare dibûn, tobe, îbadet û spasdarî îfade dikin. Ji ber vê yekê, rîwayet nimûneyên tevgera di rêwîtiyê de û lênêrîna hevdu pêşkêş dike, lê nayê wê wateyê ku her hûrgulî bi serê xwe hukmekî mecbûrî be.

Dersên ji bo îro
  1. Di dema qezayê de pêşî kontrol bike ka kesên birîndar hene, û alîkariya kesên ku hewcedariya lezgîn bi alîkariyê hene bike.
  2. Dema alîkariyê dide kesekî, nepenî û rûmeta wî biparêze.
  3. Vegera malê bike derfetek ji bo spasdarî, îbadet û tobekirina ji Allah re.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.