Exlaq û Tevgera Baş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6187

Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Exlaq û Tevgera Baş
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Jabir ibn Abdullah hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقَالُوا لاَ نَكْنِيهِ حَتَّى نَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏‏.‏

Werger

Museded ji me re vegot, Xalid ji me re vegot, Huseyn ji me re vegot, ji Salim, ji Cabir (rezîbûna Xwedê li ser be) ku got: Ji mêrekî ji me re kurek çêbû û wî navê 'El-Qasim' lê kir. Mirovan gotin: 'Em ê bi wê kunyayê (Ebû'l-Qasim) jê re nebêjin heta em ji Pêxember ﷺ bipirsin.' Pêxember ﷺ ferman da: 'Bi navê min navan bikin, lê bi kunyaya min kunya nekin.'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ destûr da ku navê wî bê bikaranîn, lê bikaranîna kunyeya xwe qedexe kir.

Wateya peyvên dijwar
Al-Qasim

Navê taybet ê ku bav daye kurê xwe yê nû ji dayikbûyî.

kunya

Awayekî bangkirinê ku pir caran bi Abu (bavê) an Umm (dêya) dest pê dike.

Abu al-Qasim

Kunyeya Pêxember ﷺ, bi wateya «bavê al-Qasim».

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku dayîna navê Muhammed destûrdar e, lê Pêxember ﷺ bikaranîna kunyeya xwe Abu al-Qasim qedexe kir. Rivayetên din ên sahih sepandina vê qedexeyê zelal dikin; fuqehayan, di nav tiştên din de, nîqaş kirine ka qedexe piştî mirina Pêxember ﷺ jî berdewam bû an na, û gelo nav û kunya bi hev re qedexe bûn an na. Mezhebên fiqhê di vê mijarê de encamên hiqûqî yên cuda derxistine, ji ber vê yekê hukm nayê sepandin bêyî ku ev rivayet û çarçoveya wan were hesibandin.

Dersên ji bo îro
  1. Ji bo zarokekî navekî baş hilbijêre û bala xwe bide wateya navê û awayê bangkirinê.
  2. Ger di derbarê pratîkeke olî de dudilî hebe, ji kesekî ku rivayetên pêwendîdar dizane şîret bixwaze.
  3. Bi lêkolîn û sepandina bi baldarî ya rêberiyên Pêxember ﷺ rêzê nîşan bide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.