Sahih al-Bukhari, hedîsa 6191
Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Sahl ibn Sa'd hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ وُلِدَ، فَوَضَعَهُ عَلَى فَخِذِهِ وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ، فَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ، فَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ فَاحْتُمِلَ مِنْ فَخِذِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَفَاقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيْنَ الصَّبِيُّ ". فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ قَلَبْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " مَا اسْمُهُ ". قَالَ فُلاَنٌ. قَالَ " وَلَكِنْ أَسْمِهِ الْمُنْذِرَ ". فَسَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ الْمُنْذِرَ.
Sehl (Xwedê jê razî be) wiha rivayet dike: Dema Muncir kurê Ebû Useyid hate dinyayê, ew anîn cem Pêxember ﷺ. Pêxember ﷺ ew danî ser ranê xwe û Ebû Useyid jî rûniştibû. Di wê demê de Pêxember ﷺ bi tiştekî ku di destê wî de bû mijûl bû, loma Ebû Useyid emir da ku kurê wî ji ser ranê Pêxember ﷺ were rakirin. Dema Pêxember ﷺ karê xwe yê di dest de qedand û haydar bû, pirsî:
"Lawik li ku ye?" Ebû Useyid got: "Ey Resûlê Allah! Me ew vegerand malê." Pêxember ﷺ pirsî: "Navê wî çi ye?" Ebû Useyid got: "Filan e." Pêxember ﷺ ferman da: "Lê navê wî bike El-Muncir." Û ji wê rojê ve navê wî kirin El-Muncir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ navê Al-Mundhir li kurê nûbûyî kir.
Navekî erebî yê kuran e, wateya kesê ku hişyarî dide an nûçeyê ragihîne.
Beşa jorîn a lingê; Pêxember ﷺ pitikê ji bo demeke kurt li ser wê danî.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku dikare navêkî baş li zarokekî bê kirin û zanyarek an kesekî başkar dikare navekî pêşniyar bike. Hedîs herwiha nîşanî dilovanî û lênêrîna Pêxember ﷺ ji bo zarokan dide. Lê ew îspat nake ku dê û bav neçar in navê pêşniyarkirî ji aliyê kesekî din ve qebûl bikin; hilbijartin di nav rêberiyên Îslamî yên derbarê navên baş de dimîne.
- Ji bo zarok navekî bi wateyeke baş û hêja hilbijêre.
- Heke di derbarê navekî de dudilî yî, şîretê ji kesekî xwedî zanîn û xwedî edeb bixwaze.
- Li zarokan xwedî derkeve û bi nermî bi wan re tevbigere, heta dema ku mijûl î.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.