Sahih al-Bukhari, hedîsa 6192
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sadaqa ibn al‑Fadlji al‑Bukhari re vegotصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Ata ibn Abu Maymunaعَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ
- 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ، كَانَ اسْمُهَا بَرَّةَ، فَقِيلَ تُزَكِّي نَفْسَهَا. فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ.
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Navê resen ê Zeynebê
"Berre" bû, lê ji ber ku digotin "Bi vî navî ew xwe wekî kesekî pak û dîndar nîşan dide", Resûlullah ﷺ navê wê guhert û kir Zeyneb.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ navê Barrah guherand da ku navê wê xwebilindkirinê nîşan nede.
Navekî ku wateya wê pêhiştî an jî rastdar e.
Wê hestê çêkirin ku kesek xwe wekî kesekî pir pêhiştî an paqij dibîne.
Zanyarên klasîk ji vê derxistine ku çêtir e ji navên ku xwebilindkirin an pesnê zêde nîşan didin dûr bikevin. Pêxember ﷺ navekî din û guncaw hilbijart; ev ne redkirina giştî ya her navekî bi wateya baş e, lê bangewaziyek e bo nermî û hişyariyê di hilbijartina navan de.
- Navên bi wateya baş hilbijêre û ji yên ku xwepesnêdanê nîşan didin dûr bikeve.
- Bi nermî li ser pêhiştiya xwe biaxive û bihêle kiryarên te bixwe biaxivin.
- Heke navekî wateya ne guncaw hebe, wê bi rêz biguherîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.