Sahih al-Bukhari, hedîsa 6196
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Adamji al‑Bukhari re vegotآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Husayn ibn Abd ar‑Rahmanحُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 4Salim ibn Abu al‑Ja'dسَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ
- 5Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا بِاسْمِي، وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي، فَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ". وَرَوَاهُ أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Cabir ibn Ebdullah el-Ensarî (xwedê jê razî be) ragihand: Resûlullah ﷺ got:
"Bi navê min nav li xwe bikin, lê bi kunyeya min kunye li xwe nekin; çimkî ez Qasim im, ez di nav we de parve dikim." Enes jî ev hedîs ji Pêxember ﷺ ragihandiye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ destûr da ku navê wî bê bikaranîn, lê bikaranîna kunyeya wî qedexe kir.
Sernavekî bangkirinê ye ku gelek caran bi Abu (bavê) an Umm (dêya) dest pê dike.
Wateya wê «yê dabeşker» e; Pêxember ﷺ dibêje ku ew keremên Allahê di nav mirovan de dabeş dike.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derxistine ku navkirina kesekî bi Muhammad destûrdar e, lê di dema jiyana Pêxember ﷺ de ji kesên din re qedexe bû ku kunyeya Abu al-Qasim bistînin. Wan nîqaş kir ka ev qedexe piştî wefata wî jî berdewam bû an na; mezhebên hiqûqî yên Henefî, Malikî, Şafiî û Henbelî di vê mijarê de şîrove û encamên cuda hene. Şîroveya derbarê dabeşkirinê de behsa keremên ku Pêxember ﷺ di nav ummeta xwe de dabeş dikir dike, ne xwedîbûn an dayîna serbixwe ji bilî Allah.
- Ji bo zarokan navên bi wateyên baş hilbijêrin û sernavên taybet ên Pêxember ﷺ rêz bigirin.
- Dema ku çavkaniyan dabeş dikin, bi zelalî rave bikin ku her kes çi werdigire, da ku berpirsiyarî û dadmendî xuya bibin.
Ev rîwayeta sahih vedibêje ku zilamekî bi kunyeya Abu al-Qasim bangî Pêxember ﷺ kir û alîkarî dike ku wateya taybet a vê kunyeyê were famkirin.
Sahih al-Bukhari · #6194 (Sahih)Ev rîwayet navê Ibrahim ê kurê Pêxember ﷺ behs dike û bi mijara navan a di vê beşê de girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.