Sahih al-Bukhari, hedîsa 6203
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا، وَكَانَ لِي أَخٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو عُمَيْرٍ ـ قَالَ أَحْسِبُهُ فَطِيمٌ ـ وَكَانَ إِذَا جَاءَ قَالَ " يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ". نُغَرٌ كَانَ يَلْعَبُ بِهِ، فَرُبَّمَا حَضَرَ الصَّلاَةَ وَهُوَ فِي بَيْتِنَا، فَيَأْمُرُ بِالْبِسَاطِ الَّذِي تَحْتَهُ فَيُكْنَسُ وَيُنْضَحُ، ثُمَّ يَقُومُ وَنَقُومُ خَلْفَهُ فَيُصَلِّي بِنَا.
Enes (x.j.q) wiha rivayet kiriye: Pêxember ﷺ di nav mirovan de xwediyê exlaqê herî baş bû. Birayekî min hebû ku jê re digotin Ebû Umeyr — ez wisa difikirim ku ew ji şîr hatibû vekirin. Dema ku Pêxember ﷺ dihat mala me, digot:
"Ey Ebû Umeyr! Çivîka te ya biçûk çi kir?" Ew çivîkek bû ku pê dilîst. Carinan dema nimêjê dihat û Pêxember ﷺ li mala me bû, ferman dida ku xalîçeya bin wî were paqijkirin û av lê were reşandin. Paşê ew radibû ser piyan û em jî li pişt wî rêz dibûn û wî bi me re nimêj dikir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ xweşikxulqiya xwe nîşan da ku bi hezkirinê bi zarokekî re axivî.
Paşnavê nazikane yê birayê piçûk ê Enes.
Formeke biçûkkirinê ji bo çivîkeke biçûk ku zarok pê dilîst.
Li gorî bîranîna Enes, tenê demeke kurt bû ku zarok êdî şîrê dayikê nedixwar.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku dilovanî û baldarbûna li hember zarokan ji xulqê hêja ne. Pêxember ﷺ bi awayekî ku li gorî temen û eleqeyên zarokî bû, bi wî re axivî. Ev riwayet herwiha nîşan dide ku nimêj dikare li malê bi malbatê re bê kirin û cihê nimêjê divê bê paqijkirin. Zanyar vê wek mînakekî lênêrîn û nermiyê dibînin, ne wek mecbûriyetekê ku meriv bi vî awayî bi zarokan re biaxive.
- Bi germî bi zarokan re biaxivin û bi dilsozî eleqeya xwe bi tiştên ku wan mijûl dikin nîşan bidin.
- Di axaftinê bi zarokan re de temen û awayê wan ê dîtina cîhanê li ber çavan bigirin.
- Baldar bin ku cihê ku lê nimêjê dikin paqij be û malbata xwe bi awayekî guncaw di nimêjê de tevî bikin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.