Sahih al-Bukhari, hedîsa 6231
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Muqatil Abu al‑Hasanji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُسَلِّمُ الصَّغِيرُ عَلَى الْكَبِيرِ، وَالْمَارُّ عَلَى الْقَاعِدِ، وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ".
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Yê biçûk li yê mezin silav dike, yê derbasdibe li yê rûniştî silav dike û koma hindik li koma zêde silav dike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ciwantir, derbasbûyî û koma piçûktir dest bi silavkirinê dikin.
Kesê ku ji kesê din ciwantir e.
Kesê ku ji kêleka kesekî rûniştî an komekê derbas dibe.
Komek ku ji koma ku ew pê re rû bi rû dibe kêmtir kesên wê hene.
Zanyarên klasîk rave dikin ku ev rêz rê li ber silavkirinê hêsantir dike û nermî teşwîq dike: kesê ciwantir silavê dide kesê mezintir, derbasbûyî silavê dide yên rûniştî, û koma piçûktir silavê dide koma mezintir. Ev awayekî pêşniyarkirî yê tevgerê ye, ne sedemek e ku silava aliyê din were redkirin; kesê ku pêşî silav dide, baş dike. Ev rêz rêberiyek ji bo edebê ye û silavkirinê dike erkê tenê aliyekî.
- Gava tu kesekî mezintir an komekê dibînî, xwe pêş bixe û silavê bide.
- Dema ji kêleka kesên rûniştî derbas dibî, silavê bide wan, ne ku li benda axaftina wan bimînî.
- Vê rêzê wek rêberiyek ji bo edebê bi kar bîne û bi dilovanî bersiv bide heke kesekî din pêşî silavê bide te.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.