Xwestina Îznê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6230

Abdullah ibn Masud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Xwestina Îznê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Umar ibn Hafsji al‑Bukhari re vegotعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Bavê wî, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي شَقِيقٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ قَبْلَ عِبَادِهِ، السَّلاَمُ عَلَى جِبْرِيلَ، السَّلاَمُ عَلَى مِيكَائِيلَ، السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ، فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ، فَإِذَا جَلَسَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ‏.‏ فَإِنَّهُ إِذَا قَالَ ذَلِكَ أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ‏.‏ ثُمَّ يَتَخَيَّرْ بَعْدُ مِنَ الْكَلاَمِ مَا شَاءَ ‏"‏‏.‏

Werger

Umerê kurê Hefsê ji me re ragihand: Bavê min ji me re ragihand: E'meş ji me re ragihand: Şeqîq ji min re got: Ji Ebdullah (r.a.) tê vegotin ku wî got: Dema em bi Pêxember ﷺ re nimêj dikirin, me digot: 'Silav li ser Allah be ji aliyê bendeyên Wî ve, silav li ser Cebraîl be, silav li ser Mîkaîl be, silav li ser filan û bêvan be.' Gava Pêxember ﷺ ji nimêjê farix bû, rûyê xwe da me û got: 'Bêguman Allah bi xwe Es-Selam e (Çavkaniya Aştiyê ye). Loma dema yek ji we di nimêjê de rûnişt, bila bibêje: Et-Tehiyyatu lillah, wes-Selawatu wet-Teyyibat, Es-Selamu eleyle eyyuhen-Nebiyyu we Rehmetullahi we Berekatuh, Es-Selamu eleyna we ela ibadillahis-salihin. Çimkî gava ev yek were gotin, ew digihîje her bendeyekî salih ê li ezmanan û erdê. Paşê bila bibêje: Eşhedu en la ilahe illallah, we eşhedu enne Muhammeden ebduhu we resuluh. Piştî vê yekê, bila ji duayan tişta ku dilê wî dixwaze hilbijêre û bibêje.'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Teşehhüd silavê rastîn hîn dike û cihê duayên kesane dihêle.

Wateya peyvên dijwar
As-Salam

Yek ji navên Allah e: Ew ji her kêmasiyê paqij e û ewlehî û aşitiyê dide.

Et-tehiyyat

Hemû silav û peyvên mezinahiyê ji Allah re ne.

Teşehhüd

Peyvên ku di dema rûniştina di nimêjê de têne gotin, di nav de şahidiya baweriyê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku peyvên diyarkirî yên teşehhüdê şûna silava berê ya ji Allah re tên gotin digirin: Allah bixwe As-Salam e û bi vî awayî ji Wî aşitî nayê xwestin. Silav Peyxember ﷺ, nimêjkeran û hemû bendeyên baş dihewîne. Piştî şahidiya baweriyê, nimêjker dikare duayekê hilbijêre. Mezhebên fiqhê di derbarê gotina rast û hukmê teşehhüdê de cûda dibin, lê girîngiya wê di nimêjê de qebûl dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Teşehhüdê bi baldarî hîn bibe û di dema rûniştina nimêjê de peyvên diyarkirî bi kar bîne.
  2. Piştî şahidiya baweriyê ji bo duayeke dilsoz ku li gorî hewcedariyên te ye demê veqetîne.
  3. Bi peyvên teşehhüdê hemû bendeyên baş di duaya xwe de bigire, ne tenê xwe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.