Sahih al-Bukhari, hedîsa 6229
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abu Amirأَبُو عَامِرٍ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالْجُلُوسَ بِالطُّرُقَاتِ ". فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَنَا مِنْ مَجَالِسِنَا بُدٌّ نَتَحَدَّثُ فِيهَا. فَقَالَ " إِذَا أَبَيْتُمْ إِلاَّ الْمَجْلِسَ فَأَعْطُوا الطَّرِيقَ حَقَّهُ ". قَالُوا وَمَا حَقُّ الطَّرِيقِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " غَضُّ الْبَصَرِ، وَكَفُّ الأَذَى، وَرَدُّ السَّلاَمِ، وَالأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْىُ عَنِ الْمُنْكَرِ ".
Ji Ebû Seîd el-Xudrî (razî Allah be) hatiye rivayetkirin ku Pêxember ﷺ got:
"Xwe ji rûniştina li ser riyan biparêzin." Wan gotin: "Ey Resûlê Allah! Em nikarin dev ji civînên xwe berdin, ji ber ku em li wir diaxivin." Wî got: "Heke hûn neçar bin ku rûnin, wê demê heqa rê bidin." Wan pirsî: "Ey Resûlê Allah, heqa rê çi ye?" Wî bersiv da: "Nerîna xwe nizm kirin, dûrxistina êşandinê, bersivdana silavê, emrkirina bi qenciyê û qedexekirina xerabiyê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku li kêleka rê rûdine divê mafên derbasbûyan biparêze.
Erkên ku tu li hemberî kesên ku rê bi kar tînin hildigrî.
Kontrolkirina nihêrînê û ne-lihêrandina kesên din bi awayekî neguncaw an zexm.
Teşwîqkirina tiştên rast û hişyarkirina guncaw a kesên din li hemberî tiştên xelet.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku rûniştina li kêleka rêyek giştî neguncaw e dema ku rê li pêşiya derbasbûyan digire an mafê wan ê nepenîtiyê binpê dike. Kesê ku dîsa jî li wir rûdine divê mafên hatine gotin biparêze: nihêrîna xwe kontrol bike, astengî çêneke, bersiva silavê bide û bi awayekî guncaw teşwîqê li qenciyê bike û li hemberî xirabiyê hişyar bike. Ev prensîbên hevpar ên tevgerê ne; sepandina wan a diyar bi rewşê ve girêdayî ye û divê xwe jî bibe sedema zirarê.
- Cihekî ji bo rûniştinê hilbijêre ku peyayan, bikarhênerên kursiyên tekerî û bisiklêtvan dikarin bi azadî û ewlehî derbas bibin.
- Mafê nepenîtiya derbasbûyan biparêze û li mirovan nenêre.
- Silavê bi dilovanî bersiv bide û tenê bi rêz û bi awayekî guncaw bi kesên din re biaxive.
Ev vegotina sahih heman şîretê dide ku mirov ji rûniştina li ser rêyan dûr bikeve û heman mafên derbasbûyan destnîşan dike.
Sahih Muslim · #5563 (Sahih)Ev vegotina sahih heman gotina Pêxember ﷺ digihîne me, bi erkên ku bi rûniştina li kêleka rê ve girêdayî ne.
40 Hadith van an-Nawawi · #34 (Sahih)Ev vegotina sahih li ser astengkirina xirabiyê diaxive û alîkar e ku beşa fermankirina qenciyê û qedexekirina xirabiyê were fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.