Sahih al-Bukhari, hedîsa 6237
Abu Ayyub al-Ansari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
- 5Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثٍ، يَلْتَقِيَانِ فَيَصُدُّ هَذَا، وَيَصُدُّ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ ". وَذَكَرَ سُفْيَانُ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ.
Ebû Eyyûb (xwedê jê razî be) wiha gotiye: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Ji misilmanekî re helal nîne ku birayê xwe yê misilman ji sê rojan zêdetir terk bike (pê re xeber nede). Dema ku digihîjin hev, ev rûyê xwe vedigerîne û ew jî rûyê xwe vedigerîne. Lê yê herî baş ê wan ew e ku dest bi silavê dike." Sufyan gotiye ku wî ev hadîs sê caran jê bihîstiye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî sê rojan ji hev dûrketinê, çêtirîn ew e ku tu pêşî silav bidî.
Bi qestî xwe ji kesekî dûr girtin û bi wî re neaxiftin.
Silava îslamî: es-selamu aleykum, “aşti li ser te be”.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku kîneya kesane sedem nîne ku têkilî ji sê rojan zêdetir were qutkirin. Ev dem derfetê dide ku mirov hinekî aram bibe, lê piştî wê misilman divê li pey lihevhatinê bikeve. Pêşî silavdan pêşniyar e û nîşana tevgera baştir e; bersivdana silavê wek berpirsiyariyek dimîne. Zanyar cudahiyê dikin di navbera pevçûnek ji ber gilî û nerazîbûna kesane û dûrketinê ji ber sedemek olî ya pejirandî an ji bo parastinê.
- Piştî nakokiyekê, ji qestî ji kesekî zêdetirî sê rojan dûr nekeve.
- Bi pêşî silavdanê xwe destpêşxerê lihevhatinê bike.
- Silavê bi dilovanî bersiv bide, herçiqas têkilî berê tengas bûbe jî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.