Sahih al-Bukhari, hedîsa 6238
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Sulaymanji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّهُ كَانَ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ مَقْدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ، فَخَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرًا حَيَاتَهُ، وَكُنْتُ أَعْلَمَ النَّاسِ بِشَأْنِ الْحِجَابِ حِينَ أُنْزِلَ، وَقَدْ كَانَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ يَسْأَلُنِي عَنْهُ، وَكَانَ أَوَّلَ مَا نَزَلَ فِي مُبْتَنَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِزَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ، أَصْبَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِهَا عَرُوسًا فَدَعَا الْقَوْمَ، فَأَصَابُوا مِنَ الطَّعَامِ ثُمَّ خَرَجُوا، وَبَقِيَ مِنْهُمْ رَهْطٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَطَالُوا الْمُكْثَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ وَخَرَجْتُ مَعَهُ كَىْ يَخْرُجُوا، فَمَشَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى جَاءَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، ثُمَّ ظَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ خَرَجُوا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، حَتَّى دَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ لَمْ يَتَفَرَّقُوا، فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجَعْتُ مَعَهُ، حَتَّى بَلَغَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ، فَظَنَّ أَنْ قَدْ خَرَجُوا، فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ، فَإِذَا هُمْ قَدْ خَرَجُوا، فَأُنْزِلَ آيَةُ الْحِجَابِ، فَضَرَبَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ سِتْرًا.
Enes bin Malik (r.a.) wiha rivayet dike: Dema ku Resûlullah ﷺ koçî Medîneyê kir, ez deh salî bûm. Min di deh salên dawî yên jiyana wî de xizmeta Resûlullah ﷺ kir û ez ji her kesî baştir dizanim ka ayeta Hicabê kengî nazil bûye. Ubeyy bin Ka'b (r.a.) tim ji min dipirsî. Ev ayet yekem car di dema zewaca Resûlullah ﷺ bi Zeyneb bint Cehş re nazil bû. Sibehê Pêxember ﷺ bûbû zava û gel vexwendibû; wan xwarin xwar û çûn, lê komek ji wan li cem Resûlullah ﷺ man û demeke dirêj rûniştin. Resûlullah ﷺ rabû û derket derve da ku ew jî derkevin; min jî pê re derket. Em meşiyan heta ku em gihîştin ber deriyê odeya Aişeyê. Resûlullah ﷺ guman kir ku ew çûne, lewma vegeriya û ez jî pê re vegeriyam. Dema ku em ketin cem Zeynebê, me dît ku ew hîn jî rûniştine û belav nebûne. Resûlullah ﷺ dîsa derket û ez jî pê re derketim heta ber deriyê odeya Aişeyê; wî guman kir ku ew çûne, lewma vegeriya û ez jî pê re vegeriyam. Wê demê me dît ku ew çûne. Di wê gavê de ayeta Hicabê nazil bû û Pêxember ﷺ di navbera min û xwe de perdeyek kişand.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Wehyakirina Hîcabê piştî bûyereke derbarê nepenîtiyê û rêûresma serdanê de hat.
Enes ibn Malik wehyakirina ayeta Hîcabê bi şahiyên zewaca Pêxember ﷺ û Zeyneb bint Cehş ve girêdide. Piştî ku mêvanan xwar, komek ji wan pir dirêj ma. Dema ku di dawiyê de çûn, ayet hate wehyekirin û perdeyek hate danîn.
Li vir ev peyv behsa dabeşkerê di navbera odeyên taybet ên Pêxember ﷺ û mêvanan de dike.
Cihê ketinê an jî qeraxa deriyê odeyekê.
Mêrê ku nû zewiciye an zewaca xwe pîroz dike.
Zanyarên klasîk vê bûyerê bi rêberiya di Quranê 33:53 de girêdidin; ew rêberî li ser xwestina destûrê û piştî xwarinê nemayînê ye, dema ku ev yek hosteyê aciz dike. Ew tekez dikin ku Pêxember ﷺ bêyî sedem mêvanan şermî nedikir, lê sînorên zelal nepenîtiya malê diparêzin. Mezhebên hiqûqê hûrguliyên hukmî li gorî Quranê û çend rivayetan nîqaş dikin; ev bûyer bi taybetî rêûresma serdanê û parastina cihên taybet nîşan dide.
- Dema xwarin xelas bû û hoste nîşan da ku civîn diqede, serdana xwe bi dawî bîne.
- Berî ku bikevî cihêkî taybet, destûrê bixwaze û deriyên girtî an sînorên lihevkirî rêz bike.
- Nepenîtiya kesên malê biparêze û bê destûr nekeve cihên wan ên kesane an nav axaftinên wan de.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.