Sahih al-Bukhari, hedîsa 6245
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنْتُ فِي مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الأَنْصَارِ إِذْ جَاءَ أَبُو مُوسَى كَأَنَّهُ مَذْعُورٌ فَقَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى عُمَرَ ثَلاَثًا، فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ قُلْتُ اسْتَأْذَنْتُ ثَلاَثًا، فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلاَثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، فَلْيَرْجِعْ ". فَقَالَ وَاللَّهِ لَتُقِيمَنَّ عَلَيْهِ بِبَيِّنَةٍ. أَمِنْكُمْ أَحَدٌ سَمِعَهُ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَاللَّهِ لاَ يَقُومُ مَعَكَ إِلاَّ أَصْغَرُ الْقَوْمِ، فَكُنْتُ أَصْغَرَ الْقَوْمِ، فَقُمْتُ مَعَهُ فَأَخْبَرْتُ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ. وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنِي ابْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ عَنْ بُسْرٍ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ بِهَذَا.
Ebû Seîd el-Xudrî (rz) ragihand: Dema ez di yek ji civînên Ensaran de bûm, Ebû Mûsa wekî ku tirsiyabe hat û got:
"Min sê caran ji Omer (rz) destûr xwest ku herim cem wî, lê destûr nedan min, lewma ez vegeriyam." (Dema Omer ev bihîst) jê re got: "Çima tu neketî hundir?" Ebû Mûsa bersiv da: "Min sê caran destûr xwest, lê destûr nedan min, lewma ez vegeriyam, ji ber ku Resûlullah ﷺ ferman kiribû: 'Gava yek ji we sê caran destûr bixwaze û destûr neyê dayîn, bila vegere.'" Omer got: "Bi Xwedê! Divê tu ji bo vê yekê delîleke zelal bînî." (Ebû Mûsa çû cem civîneke Ensaran û pirsî): "Ma kesek ji we ev ji Pêxember ﷺ bihîstiye?" Ubeyy bîn Ke'b got: "Bi Xwedê! Kesek ji bilî biçûktirîn kesê civînê bi te re nayê." Ez biçûktirîn kes bûm, lewma ez bi wî re rabûm û çûm cem Omer û jê re got ku Pêxember ﷺ wiha ferman kiriye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî sê daxwazên bêbersiv ên ji bo ketinê, divê mirov vegere.
Ebû Mûsa sê caran ji Umer xwest ku destûrê bide wî bikeve û dema destûr negirt, vegeriya. Umer ji wî delîla gotina ku ji Pêxember ﷺ hatibû vegotin xwest; Ebû Seîd el-Xudrî wê piştrast kir.
Berî ketina cihê taybet ê kesekî, ji wî razîbûnê xwestin.
Hejmara daxwazên ku hatine gotin; heke piştî wan destûr neyê dayîn, mêvan divê vegere.
Piştrastkirina kesekî ku ew gotin bi xwe ji Pêxember ﷺ bihîstiye.
Zanyar ji vê derdixin ku mêvan divê piştî sê caran xwestina destûrê bêbersiv bimîne, here û nepeniya xwediyê malê biparêze. Ne hewce ye ku xwediyê malê sedema destûr nedanê rave bike. Herwiha, divê daxwaz bi awayekî guncaw bê kirin da ku xwediyê malê derfetê bibîne bersivê bide. Umer piştrastkirina rivayetê xwest; ev baldarî û hişyariya sahabeyan di veguhastina gotinên Pêxember ﷺ de nîşan dide.
- Dema serdana kesekî dikî, bi aramî destûrê bixwaze û piştî sê daxwazên bêbersiv here.
- Israr neke û heke kesek derî veneke, hewl nede ku hundir bibînî.
- Berî ku gotinên olî ji kesên din re veguhêzî, wan bi baldarî piştrast bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.