Sahih al-Bukhari, hedîsa 6243
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمْ أَرَ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِنْ قَوْلِ أَبِي هُرَيْرَةَ. حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ مَا رَأَيْتُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِاللَّمَمِ مِمَّا قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ عَلَى ابْنِ آدَمَ حَظَّهُ مِنَ الزِّنَا، أَدْرَكَ ذَلِكَ لاَ مَحَالَةَ، فَزِنَا الْعَيْنِ النَّظَرُ، وَزِنَا اللِّسَانِ الْمَنْطِقُ، وَالنَّفْسُ تَمَنَّى وَتَشْتَهِي، وَالْفَرْجُ يُصَدِّقُ ذَلِكَ كُلَّهُ وَيُكَذِّبُهُ ".
Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) got: Min tiştekî ku ji gotina Ebû Hureyre nêzîktirî wateya 'lemem' be nedîtiye. Wî ji Pêxember ﷺ wiha ragihandibû:
"Bêguman Allah li ser kurê Adem para wî ya zînayê nivîsandiye û ew bêguman dê bigihîje wê. Zînaya çavan mêzekirin e, zînaya zimên axaftin e, nefsa mirov xeyal dike û dixwaze, û şermgeh van hemûyan rast derdixe an jî derewîn dike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Nêrîn û gotin dikarin guneh bin, lê xwekontrolkirin pêşî li kirinê digire.
Çewtiyên biçûk an gunehên piçûk ku ne tê wateya israr kirin li ser gunehek mezin.
Nêrîneke qedexekirî û bi şehwet; ev gotin wê bi zînayê re dişibîne, lê ne bi kirina tevahî.
Têkiliya zayendî şehwetê dike kirinek, an jî xwekontrolkirin pêşî li wê digire.
Zanyar rave dikin ku rivayet hişyarî dide li ser gavên ku dikarin mirov ber bi zînayê ve bibin: nêrîn, axaftin û xwedîkirina şehwetê. Ev kirin wek zînayê tevahî nînin, lê baldarî û poşmaniyê dixwazin. Ibn ʿAbbās vê yekê bi lamam ve girêdide: çewtiyên ku mirov nahêle bibin gunehek mezin û dikare ji ber wan berê xwe bide Allah. Nivîs ceribandinên mirovan nas dike, lê berpirsiyariya hilbijartinan ji holê ranake.
- Gava ku têbigihîjî hîn jî li tiştekî qedexekirî dinêrî, nêrîna xwe bizivirîne.
- Ji axaftin û peyaman dûr bikeve ku şehwetê geş dikin an sînorên rast û çewtê tarî dikin.
- Heke çewtiyek bikî, wê rawestîne, poşman bibe û ji Allah lêborîn bixwaze.
Ev rivayet behsa daxistina nêrînê dike û bi vî awayî hişyariya li ser zînayê çavê bi awayekî pratîkî temam dike.
Sahih al-Bukhari · #1905 (Sahih)Ev hadîs behsa xwekontrolkirinê li hember şehwetê dike û nîşan dide ka bawermend çawa dikare li hember ceribandinê bisekine.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.