Sahih al-Bukhari, hedîsa 6262
Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Walidji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayfأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ أَهْلَ، قُرَيْظَةَ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِ سَعْدٍ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَيْهِ فَجَاءَ فَقَالَ " قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ ". أَوْ قَالَ " خَيْرِكُمْ ". فَقَعَدَ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " هَؤُلاَءِ نَزَلُوا عَلَى حُكْمِكَ ". قَالَ فَإِنِّي أَحْكُمُ أَنْ تُقْتَلَ مُقَاتِلَتُهُمْ، وَتُسْبَى ذَرَارِيُّهُمْ. فَقَالَ " لَقَدْ حَكَمْتَ بِمَا حَكَمَ بِهِ الْمَلِكُ ". قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ أَفْهَمَنِي بَعْضُ أَصْحَابِي عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ مِنْ قَوْلِ أَبِي سَعِيدٍ إِلَى حُكْمِكَ.
Ebû Seîd (r.a.) ragihand: Xelkê qebîleya Qureyze qebûl kirin ku li gorî hukmê Se'd bin. Pêxember ﷺ kesek şand da wî bîne û ew hat. Pêxember ﷺ ji wan re got:
"Ji bo serokê xwe — an jî yê herî baş ê nav we — rabin ser piyan." Se'd li kêleka Pêxember ﷺ rûnişt û Pêxember ﷺ jê re got: "Ev xelk razî bûne ku li gorî hukmê te bin." Se'd got: "Ez hukm dikim ku şervanên wan bên kuştin û zarok û jinên wan bên dîlgirtin." Pêxember ﷺ ferman kir: "Te bi hukmê Melik (Allah) hukm da."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ rêz li Saʿd girt û biryara wî ya di doza Qureyza de pejirand.
Eşîra Qureyza biryara Saʿd ibn Muʿadh qebûl kir. Pêxember ﷺ ew vexwend da ku biryarê bide.
Eşîreyeke Cihû li Medîneyê di dema Pêxember ﷺ de.
Sernavek ji bo Saʿd wekî rêberekî rêzgirtî; li vir wateya xwedayî nake.
Allah, Padîşah û Serwerê dawîn.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku rabûn ji bo pêşwazîkirina kesekî rêzgirtî destûr e, heya ku ew bibe rêzgirtineke zêde. Gotina “serwerê we” nîşana rêberî û rêzê ye, ne perestinê. Biryara Saʿd li ser dozeke taybet bû ku aliyên têkildar biryara wî qebûl kiribûn; ev rivayet desthilatdariya cezadanê bi xwe nade tu kesê taybet an kesekî îroyîn. Çar mezhebên sunî dibêjin ku cezayên wiha di bin desthilatdariya saziyekê ya şareza de ne û divê li gorî rêgezên dadweriya îslamî bên birêvebirin.
- Xîret û berpirsiyariya kesekî nas bike bêyî ku rêz bibe bilindkirina kesayetiyê.
- Nakokiyên giran bihêle ji dadwerên şareza re û rêça dadweriya derbasdar bişopîne.
- Biryaran bi baldarî bide û wan li ser desthilatdarî, dadperwerî û rewşa dozê ava bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.