Sahih al-Bukhari, hedîsa 6261
Abu Hurairah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Hurairah hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَخَذَ خَشَبَةً فَنَقَرَهَا، فَأَدْخَلَ فِيهَا أَلْفَ دِينَارٍ وَصَحِيفَةً مِنْهُ إِلَى صَاحِبِهِ. وَقَالَ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " نَجَرَ خَشَبَةً، فَجَعَلَ الْمَالَ فِي جَوْفِهَا، وَكَتَبَ إِلَيْهِ صَحِيفَةً مِنْ فُلاَنٍ إِلَى فُلاَنٍ ".
Leys got: Cefer kurê Rebîe ji min re vegot, ew jî ji Ebdurehman kurê Hurmuz, ew jî ji Ebû Hureyre (razî be Xuda jê), ew jî ji Resûlullah ﷺ vegotin ku wî behsa mêrekî ji Benî Îsraîl kir; wî perçeyek dar stand, qul kir û tê de hezar dînar û nameyek ji xwe ji hevalê xwe re danî. Umer kurê Ebû Seleme ji bavê xwe vegot ku wî bihîst Ebû Hureyre digot: Pêxember ﷺ got:
"Wî darek qul kir, pere danîn nav wê û nameyek ji filan kes bo filan kes nivîsî."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Berdewlekekî Îsraîlî hezar dînar di darê de bi ewlehî veşart.
Pereyek zêrîn ku wek amûra dayînê dihat bikaranîn.
Ji hundirê darê derxistina parçeyên wê da ku cih çêbibe.
Peyameke nivîskî ku çavkanî û cihê gihîştina pereyan diyar dikir.
Zanyar ji vê çîrokê derdixin ku vegerandina deynan û parastina baweriyê erkên girîng in. Mêr bi baldarî li rêyekê geriya ku pere bigihîje hevalê wî û nameyek pê ve kir ku diyar dikir pere ji kê hatine. Çîrok herwiha hîn dike ku piştî girtina tedbîrên guncaw, mirov xwe bispêre Allah; ev ne bihane ye ku mirov xemsar be.
- Deynên xwe bi baldarî vegerîne û peymanên xwe bi kesên din re bicîh bîne.
- Dema drav didî, zelal bike ka kê dide û kê pere distîne.
- Tedbîrên maqûl bigire û paşê xwe bispêre Allah.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.