Xwestina Îznê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6268

Abu Dharr al-Ghifari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Xwestina Îznê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Dharr al-Ghifari hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا وَاللَّهِ أَبُو ذَرٍّ، بِالرَّبَذَةِ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرَّةِ الْمَدِينَةِ عِشَاءً اسْتَقْبَلَنَا أُحُدٌ فَقَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا أُحِبُّ أَنَّ أُحُدًا لِي ذَهَبًا يَأْتِي عَلَىَّ لَيْلَةٌ أَوْ ثَلاَثٌ عِنْدِي مِنْهُ دِينَارٌ، إِلاَّ أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ، إِلاَّ أَنْ أَقُولَ بِهِ فِي عِبَادِ اللَّهِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ وَأَرَانَا بِيَدِهِ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا أَبَا ذَرٍّ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الأَكْثَرُونَ هُمُ الأَقَلُّونَ إِلاَّ مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ لِي ‏"‏ مَكَانَكَ لاَ تَبْرَحْ يَا أَبَا ذَرٍّ حَتَّى أَرْجِعَ ‏"‏‏.‏ فَانْطَلَقَ حَتَّى غَابَ عَنِّي، فَسَمِعْتُ صَوْتًا فَخَشِيتُ أَنْ يَكُونَ عُرِضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرَدْتُ أَنْ أَذْهَبَ، ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَبْرَحْ ‏"‏‏.‏ فَمَكُثْتُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَمِعْتُ صَوْتًا خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ عُرِضَ لَكَ، ثُمَّ ذَكَرْتُ قَوْلَكَ فَقُمْتُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَاكَ جِبْرِيلُ أَتَانِي، فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ لِزَيْدٍ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ‏.‏ فَقَالَ أَشْهَدُ لَحَدَّثَنِيهِ أَبُو ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ‏.‏ قَالَ الأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ نَحْوَهُ‏.‏ وَقَالَ أَبُو شِهَابٍ عَنِ الأَعْمَشِ ‏"‏ يَمْكُثُ عِنْدِي فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Zerr (r.a) wiha rivayet dike: Dema ez êvarê li Herreya Medîneyê bi Pêxember ﷺ re dimeşiyam, Çiyayê Uhudê derket pêşiya me. Pêxember ﷺ ferman kir:

«Ey Ebû Zerr! Ez hez nakim ku qasî Çiyayê Uhudê zêrê min hebe û ji wê yek dînarek jî sê şevan zêdetir li cem min bimîne; ji bilî wê yekê ku ez ji bo dayîna deynan vediqetînim. Ya mayî hemûyan ez ê di nav xulamên Allah de wiha, wiha û wiha belav bikim.» Paşê bi destê xwe îşaret kir da ku nîşan bide. Dûv re got: «Ey Ebû Zerr!» Min got: «Lebbeyk we se'deyk, ey Resûlê Allah!» Got: «Yên ku herî zêde xwedî mal in, ew ên ku herî kêm xelat dibin in; ji bilî yên ku wiha û wiha dikin (ango di riya Allah de xerc dikin).» Paşê ji min re got: «Li cihê xwe bisekine û neçe, ey Ebû Zerr, heta ez vedigerim.» Ew çû heta ku ji ber çavên min winda bû. Min dengek bihîst û tirsiyam ku tiştek hatibe serê Resûlê Allah ﷺ; min xwest biçim, lê min gotina Resûlê Allah ﷺ a «Neçe» bi bîr anî û li benda wî mam. Dema Pêxember ﷺ vegeriya, min got: «Ey Resûlê Allah! Min dengek bihîst û min tirsiyam ku tiştek hatibe serê te, lê min emra te bi bîr anî û ez li vir mam.» Pêxember ﷺ ferman kir: «Ew Cibrîl bû; hat cem min û da zanîn ku kî ji ummeta min bêyî ku tiştekî şerîkê Allah bike bimire, dê bikeve Bihuştê.» Min pirsî: «Ey Resûlê Allah! Herçend zîna kiribe û dizî kiribe?» Got: «Herçend zîna kiribe û dizî kiribe.»

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ dilsoziyê pesn dide û ji bo kesê ku ji Allah re hevpar nake, Cennet piştrast dike.

Wateya peyvên dijwar
Uhud

Çiyayekî mezin li nêzî Medîneyê ye; li vir ji bo nîşandana mîqdarek pir mezin a zêr tê bikaranîn.

Dînar

Pereyekî zêr e; Pêxember ﷺ wê wekî mîqdara ku dê ji bo dayîna deynan bihişta, bi nav dike.

Şirk

Ji Allah re di îbadetê de an di tiştên ku tenê yên Wî ne de hevpar çêkirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku dewlemendî bi xwe ne şerefe: armanca bikaranîna wê û berpirsiyariya li hember Allah girîng in. Teşwîqa dilsoziyê berpirsiyariyên wekî dayîna deynan betal nake. Soza Cennetê ji bo kesê ku bê şirk dimire nayê wê wateyê ku gunehên mezin bê encam in; mislimanek dikare ji ber gunehên xwe hesab bide û di bin îrade û rehmê Allah de bimîne. Çar mezhebên fiqhê yên sunnî şirkê ji gunehên din ên mezin cuda dibînin û qebûl dikin ku ev guneh baweriyê bixweber betal nakin.

Dersên ji bo îro
  1. Ji bo ku beşek ji dahata xwe bidî kesên hewcedar, planeke domdar saz bike û di heman demê de deyn û berpirsiyariyên din jî bide.
  2. Malê wekî berpirsiyariyekê bibîne û bi rêkûpêk ji xwe bipirse ka mesrefên te te nêzî Allah dikin an na.
  3. Ji şirkê dûr bikeve û ji rehma Allah bêhêvî nebe, lê gunehan cidî bigire û ji wan vegere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.