Sahih al-Bukhari, hedîsa 6269
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Isma'il ibn Abdullahji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُقِيمُ الرَّجُلُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ، ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ ".
Îsmaîl kurê Ebdillah ji me re vegot: Malik ji Nafi', ew jî ji Îbn Omer (razî be Allah jê her duyan) vegotiye ku Pêxember ﷺ gotiye:
"Mirov divê mirovekî din ji cihê wî raneke da ku xwe li şûna wî rûne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesî tu neçar neke ku ji cihê xwe rabe da tu li şûna wî rûniştî.
Cihê ku kesek di civînekê de jixwe lê rûniştiye.
Kesekî neçar kirin an jê re zextê danîn da ku cihê xwe berdê.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku destûr tune ye kesekî ji cihê xwe derxînin da ku tu bixwe lê rûniştî. Ev rêzik rûmet û mafên kesên amade diparêze û dema kesek xwedî statû an desthilatdariyê jî cihê dixwaze, derbasdar e. Zanyar cudahiyê dikin di navbera derxistina kesekî û bi dilê xwe cih vekirina de: heke kesê rûniştî bi xwesteka xwe cihê xwe berdê, ev ne wekî zorê lê kirinê ye.
- Bi rêzdarî cihê xwe bixwaze û kesekî neçar neke ku cihê xwe berdê.
- Heke kesek bi dilê xwe cih ji te re veke, bi spas û rêz qebûl bike.
- Alîkar be ku her kes di civînan de xwe pêşwazîkirî û ewle hîs bike.
Ev rivayeta Sahih a ji Ibn Umar jî qedexeya ku kesek ji cihê xwe rabe da ku tu li şûna wî rûniştî vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #6271 (Sahih)Ev rivayet behsa rêbazên bikaranîna cihên rûniştinê di civînekê de dike û alîkar e ku edeba cih vekirin û rûniştinê were famkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.