Xwestina Îznê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6276

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Xwestina Îznê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Qutaybaji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَسْطَ السَّرِيرِ، وَأَنَا مُضْطَجِعَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ تَكُونُ لِيَ الْحَاجَةُ، فَأَكْرَهُ أَنْ أَقُومَ فَأَسْتَقْبِلَهُ فَأَنْسَلُّ انْسِلاَلاً‏.‏

Werger

Quteybe ji me re vegot, Cerîr ji me re vegot, ji E'meş, ji Ebû Duha, ji Mesrûq, ji Aişe (razî be Allah jê) ku got:

"Resûlullah ﷺ di nîvê nivînê de nimêj dikir û ez di navbera wî û qibleyê de dirêjkirî bûm. Gava hewcedariyeke min derdiket, min xweş nedidît ku ez rabim û li ber çavê wî bisekinim, lewma min xwe hêdîka ji nivînê dida alî û derdiketim."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Aîşe bêdeng dûr ket dema Pêxember ﷺ di nimêjê de bû.

Wateya peyvên dijwar
Qible

Aliyê nimêjê ber bi Ka'beyê li Mekkeyê ve.

bêdeng dûr ketin

Bi hişyarî çûn, bêyî ku kesê di nimêjê de were acizkirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku razana kesekî li pêşiya kesê di nimêjê de nimêja wî betal nake. Ev rivayet herwiha baldarî û nermiya Aîşeyê nîşan dide: ew li pêşiya Pêxember ﷺ ji tevgerên bêhewce dûr diket. Ev ne qedexeya derbasbûnê li pêşiya kesê nimêjê dike; rêzikên derbasbûnê li pêşiya nimêjvan ji aliyê mezhebên fiqhê ve cuda tên nîqaşkirin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema kesek nimêjê dike bi aramî tevbigere û ji alozîya bêhewce dûr bikeve.
  2. Di malê de cihê nimêjê amade bike û hewcedariyên hevdu li ber çavan bigire.
  3. Bi baldarî edeba olî biparêze bêyî ku bêhewce barê kesên din giran bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.