Sahih al-Bukhari, hedîsa 6278
Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّهُ قَدِمَ الشَّأْمَ. وَحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ ذَهَبَ عَلْقَمَةُ إِلَى الشَّأْمِ، فَأَتَى الْمَسْجِدَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقَالَ اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي جَلِيسًا. فَقَعَدَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ قَالَ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ. قَالَ أَلَيْسَ فِيكُمْ صَاحِبُ السِّرِّ الَّذِي كَانَ لاَ يَعْلَمُهُ غَيْرُهُ ـ يَعْنِي حُذَيْفَةَ ـ أَلَيْسَ فِيكُمْ ـ أَوْ كَانَ فِيكُمُ ـ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ رَسُولِهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الشَّيْطَانِ ـ يَعْنِي عَمَّارًا ـ أَوَلَيْسَ فِيكُمْ صَاحِبُ السِّوَاكِ وَالْوِسَادِ ـ يَعْنِي ابْنَ مَسْعُودٍ ـ كَيْفَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقْرَأُ {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى}. قَالَ {وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى}. فَقَالَ مَا زَالَ هَؤُلاَءِ حَتَّى كَادُوا يُشَكِّكُونِي، وَقَدْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Yehya kurê Cefer ji me re vegot, Yezîd ji me re vegot, ji Şu‘be, ji Muğîre, ji Îbrahîm, ku Elqeme çûbû Şamê. Û Ebul Welîd ji me re vegot, Şu‘be ji me re vegot, ji Muğîre, ji Îbrahîm, got: Elqeme çû Şamê, hat mizgeftê û du rek‘et nimêj kir û got: 'Xwedêyo! Hevalekî baş bide min.' Paşê li kêleka Ebû Derda rûnişt. Ebû Derda pirsî: 'Tu ji kuderê yî?' Got: 'Ji xelkê Kufeyê me.' Ebû Derda got: 'Ma ne di nav we de ew kes heye ku sirra Pêxember ﷺ dizanibû û tu kesekî din ji wî pê ve nizanibû? - yanî Huzeyfe. Ma ne di nav we de ew kes heye ku Allah bi zimanê Resûlê Xwe ﷺ ew ji şeytan parast? - yanî Ammar. Ma ne di nav we de xwediyê miswak û balîfê heye? - yanî Îbn Mes‘ûd. Ebdullah (Îbn Mes‘ûd) çawa sûreya {وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى} dixwend?' Elqeme got: '{وَالذَّكَرِ وَالأُنْثَى}.' Ebû Derda got: 'Van kesan ew qas bi min re nîqaş kirin hema bibêjim ez ê bikevim gumanê, her çend min ew rasterast ji Resûlê Allah ﷺ bihîstibû jî.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Alqama hevalekî dilsoz digere û Ebû ed-Derdâ qiraeta Îbn Mes'ûd piştrast dike.
Navê dîrokî yê herêmekê li Şamê ye, ku Sûriya îroyîn jî di nav de ye.
Çiqilek an darikek ku ji bo paqijkirina diranan tê bikaranîn.
Hevalek ku mirov bi wî re rûdine; di dua ya Alqamayê de mebest hevalekî baş û dilsoz e.
Zanayan dibêjin ku Alqama ji Xwedê re dua kir ku hevalekî baş jê re peyda bike, paşê jî li cem hevalekî alim geriya. Di axaftinê de nirxê xizmetên taybet ên Huzeîfe, Ammar û Îbn Mes'ûd tê nîşandan. Herwiha tê dîtin ku qiraeta Quranê bi baldarî ji Pêxember ﷺ re dihat nisbetkirin û ji ber zext an nîqaşê, mirov bi hêsanî ji qiraetekê ku hatiye vegotin dest bernedida.
- Ji Xwedê re dua bike ku hevalên baş bide te û bi zanebûn li cem kesên ku bawerî û zanîna te xurt dikin bimîne.
- Qedirê xizmet û taybetmendiyên baş ên kesên din bigire, bêyî ku nirxa wan kêm bikî.
- Gotinên olî bi baldarî kontrol bike û dema mirov li hev nakin bi rêz bimîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.