Sahih al-Bukhari, hedîsa 63
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدٍ ـ هُوَ الْمَقْبُرِيُّ ـ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ بَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ، دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ، ثُمَّ عَقَلَهُ، ثُمَّ قَالَ لَهُمْ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ. فَقُلْنَا هَذَا الرَّجُلُ الأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ. فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَدْ أَجَبْتُكَ ". فَقَالَ الرَّجُلُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلاَ تَجِدْ عَلَىَّ فِي نَفْسِكَ. فَقَالَ " سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ ". فَقَالَ أَسْأَلُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ، آللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ " اللَّهُمَّ نَعَمْ ". قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ، آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ " اللَّهُمَّ نَعَمْ ". قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ، آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنَ السَّنَةِ قَالَ " اللَّهُمَّ نَعَمْ ". قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ، آللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ نَعَمْ ". فَقَالَ الرَّجُلُ آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ، وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي، وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ. رَوَاهُ مُوسَى وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا.
Enes bin Malik (r.a.) wiha rivayet dike: Dema em bi Pêxember ﷺ re di mizgeftê de rûniştibûn, mêrekî li ser devekê hat û deveya xwe li mizgeftê danî, lingê wê yê pêşiyê girêda û paşê got:
"Kîjan ji we Muhemmed e?" Di wê demê de Pêxember ﷺ di nav me de pişta xwe dabû erdê û rûniştibû. Me bersiv da: "Ev mêrê spî yê ku pişta xwe daye erdê ew e." Mêrik got: "Ey kurê Ebdulmuttalib!" Pêxember ﷺ ferman kir: "Min bersiva te amade ye." Mêrik ji Pêxember ﷺ re got: "Ez ê pirsên tund ji te bikim, lewma ji min dilgiran nebe." Pêxember ﷺ ferman kir: "Her çi bixwazî bipirse." Mêrik got: "Bi Xwedayê te û Xwedayê yên beriya te sond dixwim: Gelo Allah tu şandî hemû mirovan?" Pêxember ﷺ ferman kir: "Bi Allah sond, erê." Mêrik dîsa got: "Bi Allah sond dixwim: Gelo Allah ferman kiriye ku em di rojek û şevekê de pênc nimêjan bikin?" Pêxember ﷺ ferman kir: "Bi Allah sond, erê." Mêrik got: "Bi Allah sond dixwim: Gelo Allah ferman kiriye ku em vê mehê ji salê rojî bigirin?" Pêxember ﷺ ferman kir: "Bi Allah sond, erê." Mêrik got: "Bi Allah sond dixwim: Gelo Allah ferman kiriye ku tu vê zekatê ji dewlemendên me bistînî û li ser feqîrên me parve bikî?" Pêxember ﷺ ferman kir: "Bi Allah sond, erê." Hingê mêrik got: "Min bi her tiştê ku te aniye îman anî û ez qasidê gelê xwe yê li pişt min im; ez Dîmam bin Se‘lebe me, ji birayên Benî Se‘d bin Bekr im."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dimam ibn Tha'laba li ser erkên bingehîn dipirse û peyamê qebûl dike.
Dimam ibn Tha'laba wek nûnerê gelê xwe hat cem Pêxember ﷺ da ku rasterast li ser erkên herî girîng ên Îslamê bipirse.
Dayînek mecbûrî ji hin mal û milkên taybet e ku ji bo komên diyarkirî, di nav de xizan, tê veqetandin.
Kesek e ku bi navê komekê peyamê digihîne an pirsan dipirse.
Qebîleyeke Erebî ye ku Dimam ibn Tha'laba endamê wê bû.
Zanyar ji vê derdixin ku xwendekar dikare pirsên zelal û rasterast bike û mamoste jî bê hêrs û bi aramî bersivê bide. Hadîs nimêj, rojîgirtina meha Îslamî ya Rebetê û zekat wek erkên bingehîn destnîşan dike û nîşan dide ku Pêxember ﷺ peyama ji bo tevahiya mirovahiyê piştrast kir. Zanyar herwiha dibêjin ku pejirandina bi dilsozî ya erkên bingehîn bingeheke bihêz a baweriyê ye; rêzikên hûrgilîtir ji Quranê û Suneta din tên derxistin.
- Di mijarên baweriyê de rasterast û bi rêz bipirse heta ku bingehê mijarê fam bikî.
- Namaz, rojîgirtina meha Rebetê û dayîna zekatê bike beşên domdar ên pratîka xwe ya olî.
- Bi aramî bersiva pirsên kesên din bide û awayê wan ê rasterast ê pirsînê nexe ser xwe.
Ev hadîs Îslamê wek tiştekî li ser pênc stûnan hatiye avakirin rave dike û şahidiya baweriyê û hecê li namaz, Rebet û zekata ku di axaftinê de hatine gotin zêde dike.
Sahih al-Bukhari · #64 (Sahih)Ev vegotin ji Kitêba Zanînê bi girîngiya veguhastina zanînê û bersivên zelal dayînê li pirsan ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.