Sahih al-Bukhari, hedîsa 62
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Khalid ibn Makhladji al‑Bukhari re vegotخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةً لاَ يَسْقُطُ وَرَقُهَا، وَإِنَّهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ، حَدِّثُونِي مَا هِيَ ". قَالَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَوَادِي. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ، ثُمَّ قَالُوا حَدِّثْنَا مَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " هِيَ النَّخْلَةُ ".
Îbn Omer (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ got:
"Di nav daran de darek heye ku pelên wê nakevin û ew mîna misilmanekî ye. Ji min re bibêjin ka ew kîjan dar e?" Mirovan dest bi fikirîna li ser darên çolê kirin. Ebdullah (Îbn Omer) dibêje: Di dilê min de hat ku ew dara xurme ye. Paşê wan got: "Ya Resûlallah! Ji me re bibêje ka ew kîjan dar e?" Wî ﷺ bersiv da: "Ew dara xurme ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hîn dike ku dara xurmeyê, bi pelên xwe yên domdar, mîna misilmanê ye.
Dareke ku xurme dide û pelên wê li ser darê dimînin.
Berawirdiyeke ku alîkarî dike taybetmendiyek were zelal kirin.
Zanyarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, dibêjin ku ev berawirdî domdariya misilmanî û sûda wê ya mayînde nîşan dide. Pêxember ﷺ bi pirsê hevalên xwe hişyar kir û teşwîq kir ku bifikirin û bi awayekî çalak zanînê bi dest bixin. Rivayet herwiha nîşan dide ku kesekî ciwan dikare xwedî zanîn be, lê wê yekser dernexe; Ibn Omer li dara xurmeyê fikirî, lê ji rêzgirtina ji mezintiran xwe girt.
- Dema hîn dibî, çalak bifikire û hewl bide nîşaneyên di pirsê de bi hev ve girêbidî.
- Zanînê bi rêz parve bike û derfetê bide kesên din ku pêşî bi serê xwe bifikirin.
- Hewl bide her dem qenciyê bikî, wek dara xurmeyê ku bê navber fêkî dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.