Sahih al-Bukhari, hedîsa 6301
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى. فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ. فَلْيَتَصَدَّقْ ".
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand ku Resûlullah ﷺ wiha ferman kirin:
"Yê ji we sond bixwe û di sona xwe de bibêje 'Bi Lat û Uzzayê', bila bibêje 'La îlahe îllallah'. Û yê ku ji hevalê xwe re bibêje 'Were ez ê bi te re qumarê bilîzim', bila sadqeyê bide."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Sondên li pûtê tewhîdê red bike û vexwendina qumarê bi xêrxwaziyê rast bike.
Butên ku eşîrên Ereb berî Îslamê diperistîn.
Diyariyek ji bo kesekî ku hewceyê alîkariyê ye, ji bo razîbûna Allahê hatiye dayîn.
Baweriya ku tenê Allah mafê perestinê heye.
Zanyar diyar dikin ku sondxwarina bi tiştekî ji bilî Allah qedexe ye; yê ku sondên wisa dibêje, divê wê bi gotina şehadeta îmanê rast bike: «Ji bilî Allah tu xwedayek tune ye». Vexwendina qumarê jî xeletiyeke giran e, heta ku lîstik pêk neyê. Fermana dayîna xêrxwaziyê wek kefaret û teşwîqeke bo kiryareke baş e, ne şûna tovbûnê. Mezhebên fiqhê diyar dikin ku sondxwarina bi butekî sondgeke girêder a bi Allah nîne; ji bo hûrguliyên encamên hiqûqî, divê mirov serî li şîroveya mezheba xwe bide.
- Bi tiştekî ji bilî Allah sond nexwe; sondê bi butan yekser bi gotina «Ji bilî Allah tu xwedayek tune ye» rast bike.
- Kesên din venexwîne qumarê; piştî vexwendineke wisa xêrxwaziyê bide û ji Allah lêborîn bixwaze.
- Ne tenê li kirinên xwe, lê her wiha li gotinên ku butperestî an qumarê asayî nîşan didin jî baldar be.
Ev rîwayeta sahih her wiha li ser gotinên îmanê radiweste û ji bo peyvên têkildarî îman û perestinê çarçoveyeke zêde peyda dike.
Sahih al-Bukhari · #1364 (Sahih)Ev rîwayeta sahih di mijarên baweriyê de hişyariyekê dihewîne û alîkar e ku girîngiya perestina paqij were fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.