Sahih al-Bukhari, hedîsa 6306
Shaddad ibn Aws rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu Ma'marji al‑Bukhari re vegotأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Al‑Husaynالْحُسَيْنُ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5Bushayr ibn Ka'b al‑Adawiبُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ
- 6Shaddad ibn Awsشَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " سَيِّدُ الاِسْتِغْفَارِ أَنْ تَقُولَ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ ". قَالَ " وَمَنْ قَالَهَا مِنَ النَّهَارِ مُوقِنًا بِهَا، فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ، فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَمَنْ قَالَهَا مِنَ اللَّيْلِ وَهْوَ مُوقِنٌ بِهَا، فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ، فَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ".
Ebû Me'mer ji me re vegot, Ebdulwaris ji wî re vegot, Huseyn ji wî re vegot, Ebdullah kurê Bureyde ji wî re vegot, ew jî ji Beşîr kurê Ke'b ê Edewî vegot. Wî got: Şedad kurê Ews (Xwedê jê razî be) ji min re vegot ku Pêxember ﷺ wiha ferman kirin:
"Serokê Tobe û Lixwekirinê ew e ku tu bibêjî: 'Ellahumme ente Rebbî, la îlahe illa ente, xeleqtenî ve ene ebduke, ve ene ela ehdike ve we'dike mesteta'tu, eûzu bike min şerri ma sana'tu, ebûu leke bi ni'metike eleyye ve ebûu leke bi zenbî, feğfir lî fe innehu la yeğfiru z-zunûbe illa ente.'" Û Pêxember ﷺ lê zêde kir: "Kî vê duayê di rojê de bi baweriyeke saxlem bixwîne û beriya êvarê di heman rojê de bimire, ew ê ji xelkê Bihiştê be. Û kî vê duayê di şevê de bi baweriyeke saxlem bixwîne û beriya sibehê bimire, ew jî ji xelkê Bihiştê ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dua herî baş ji bo lêborînê îbadet, poşmanî û baweriyê li hev dicivîne.
Dua herî baş e ku mirov tê de ji Allah lêborînê dixwaze.
Bende girêdana xwe bi Allah re qebûl dike û li gorî şiyana xwe hewl dide ku ji Wî re bibihîze.
Ev dua spasdariya ji bo keremên Allah bi poşmaniya rastîn ji bo xeletiyên xwe re dike yek.
Zanyar dibêjin ku ev dua bingeha poşmaniya rastîn dihewîne: Allah wekî Xudanê tenê nasîn, keremên Wî anîn bîra xwe, qebûlkirina guneha xwe û tenê ji Wî lêborîn xwestin. Gotinên «li gorî şiyana min» sînorên mirovan nîşan didin, bêyî ku niyeta xizmeta dilsozane ji Allah re were hiştin. Soza Cennetê bi gotina vê duayê bi baweriyeke qewî ve girêdayî ye; ew destûr nîne ku mirov bi zanebûn di gunehê de berdewam bike.
- Vê duayê hîn bibe û wê bi baldarî sibeh û êvarê bixwîne.
- Di duaya xwe de bi hişmendî keremên Allah bibîr bîne û li ser xeletiyên xwe rastgo be.
- Piştî gunehekê poşman bibe, ji dubarekirina xeletiyê dûr bikeve û ji Allah lêborînê bixwaze.
Ev rivayet dibêje ku Pêxember ﷺ rojê zêdetirî heftê caran ji Allah lêborîn dixwest û berê xwe dida Wî. Ew girîngiya istigfara domdar destnîşan dike.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)Ev rivayet vexwendina berfireh a Allah ji bo lêborînê ji kesên ku bangê Wî dikin û pê bawer in vedibêje.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.