Sahih al-Bukhari, hedîsa 6310
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، فَإِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ، حَتَّى يَجِيءَ الْمُؤَذِّنُ فَيُؤْذِنَهُ.
Ji Aişe (razî be) hatiye vegotin: Pêxember ﷺ di beşa dawî ya şevê de yanzdeh rekatan nimêj dikir. Gava ku berbang derdiket, wî du rekatên sivik nimêj dikirin û paşê li ser milê xwe yê rastê dirêj dibû heta ku muezîn dihat û bang lê dikir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ şevê yanzdeh rek'et nimêj kir û di sibehê de du rek'etên kurt kir.
Pirjimara rek'etê: yekeya nimêjê ye ku di nav de rawestan, rûkenîn û secde hene.
Destpêka rojê, dema ku wextê nimêja ferz a fecrê dest pê dike.
Du yekeyên kurt ên nimêjê; li vir mebesta suneta pêşniyarkirî ya berî nimêja ferz a fecrê ye.
Zanyar ji vê derdixin ku Pêxember ﷺ bi gelemperî şevê yanzdeh rek'et nimêj dikir û piştî sibehê du rek'etên kurt ên sunetê berî fecrê dikir. Rivayet li ser domdarî û bi pîvan nimêjkirinê, bê dirêjkirina bê hewce, disekine. Mezhebên fiqhê girîngiya du rek'etên berî nimêja ferz a fecrê qebûl dikin; hûrguliyên derbarê nimêjên şevê û razanê li ser milê rast de di nav mezheban de cuda têne nirxandin.
- Heke dikarî, demeke sabît ji bo nimêja şevê ya neferz veqetîne.
- Du rek'etên suneta fecrê kurt û bi baldarî, berî nimêja sibehê ya ferz, bike.
- Ibadeta neferz bi awayekî domdar û li gorî şiyana xwe bike, bê ku xwe zêde westînî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.