Dua û Niyaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6320

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Dua û Niyaz
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ahmad ibn Yunusji al‑Bukhari re vegotأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'id al‑Maqburiسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ
  5. 5Bavê wî, Abu Sa'idأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ، فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ يَقُولُ بِاسْمِكَ رَبِّ وَضَعْتُ جَنْبِي، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو ضَمْرَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ‏.‏ وَقَالَ يَحْيَى وَبِشْرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَرَوَاهُ مَالِكٌ وَابْنُ عَجْلاَنَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (rz) ragihand: Pêxember ﷺ got:

"Dema yek ji we diçe nav nivîna xwe, bila bi hundirê îzarê (kembera xwe) nivîna xwe bitekîne, çimkî ew nizane piştî wî çi ketiye ser nivînê. Paşê bila bibêje: 'Bismike Rabbî veda'tu cenbî ve bike erfe'uhu, in emsekte nefsî ferhemha ve in erselteha fehfezha bima tehfezu bihî 'ibadekes-salihin'." Ebû Zemre û Ismaîl kurê Zekeriya ev hadîs ji Ubeydullah veguhestine. Yahya û Bişr jî ji Ubeydullah, ew jî ji Seîd, ew jî ji Ebû Hureyre ji Pêxember ﷺ veguhestine. Malik û Ibn Eclan jî ji Seîd, ew jî ji Ebû Hureyre ji Pêxember ﷺ veguhestine.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Berîya xwe bipêçîne û berî xewê canê xwe bide Allahê.

Wateya peyvên dijwar
aliyê hundirîn ê îzara wî

Beşa hundirîn a kincê ku dihat lixwekirin; îro dikare ji bo hejandina nivînê paçeke paqij an dest were bikaranîn.

Heke Tu canê min bigirî

Ev îşaret bi mirina di dema xewê de dike; di duayê de ji Allahê re daxwaza rehmetê tê kirin.

Heke Tu wê vegerînî

Ev îşaret bi hişyarbûnê dike; di duayê de ji Allahê re daxwaza parastinê tê kirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şîrovekarên klasîk wek Ibn Hecer rave dikin ku hejandina nivînê tedbîrek pêşîlêgirtinê ya pêşniyarkirî ye, ji ber ku nayê zanîn çi dikare li ser wê ketibe. Dua baweriyê bi Allahê re digihîne girtina tedbîrên pratîkî. Peyv herwiha nîşan didin ku xew û hişyarbûn di bin hêza Allahê de ne. Zanyar ji vê yekê neferz dikin ku mirov tam îzarekê bi kar bîne; armanc ew e ku nivîn ewle were kirin.

Dersên ji bo îro
  1. Berî ku razî, nivîna xwe bihejîne û tedbîrên hêsan bigire.
  2. Berî razanê duayê bixwîne û ji Allahê rehmet û parastinê bixwaze.
  3. Xwe bispêre Allahê û di heman demê de gavên pratîkî yên ku di destê te de ne bavêje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.