Dua û Niyaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6329

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Dua û Niyaz
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَيْفَ ذَاكَ ‏"‏‏.‏ قَالَ صَلَّوْا كَمَا صَلَّيْنَا، وَجَاهَدُوا كَمَا جَاهَدْنَا، وَأَنْفَقُوا مِنْ فُضُولِ أَمْوَالِهِمْ، وَلَيْسَتْ لَنَا أَمْوَالٌ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَمْرٍ تُدْرِكُونَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ، وَتَسْبِقُونَ مَنْ جَاءَ بَعْدَكُمْ، وَلاَ يَأْتِي أَحَدٌ بِمِثْلِ مَا جِئْتُمْ، إِلاَّ مَنْ جَاءَ بِمِثْلِهِ، تُسَبِّحُونَ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ عَشْرًا، وَتَحْمَدُونَ عَشْرًا، وَتُكَبِّرُونَ عَشْرًا ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سُمَىٍّ وَرَوَاهُ ابْنُ عَجْلاَنَ عَنْ سُمَىٍّ وَرَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ‏.‏ وَرَوَاهُ جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ‏.‏ وَرَوَاهُ سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Gotin,

"Ya Resûlallah! Xwedîservet bi pile û dereceyên bilind û nimetên mayinde çûn." Wî pirsî, "Çawa wisa?" Gotin, "Wek me nimêj dikin, wek me cîhadê dikin û ji zêdehiya malê xwe infaqê dikin, lê mala me tune ye." Wî got, "Ma ez tiştekî ku hûn pê bigihîjin yên beriya we, derbasî yên piştî we bibin û kes nikaribe mîna we bike -ji bilî yê ku mîna we dike- ji we re nebêjim? Piştî her nimêjekê deh caran Subhanellah, deh caran Elhamdûlîllah û deh caran Ellahu Ekber bêjin." (Ubeydullah b. Omer, Ibn Eclan, Cerîr û Suheyl jî ev hadîs bi zincîreyên cuda riwayet kirine.)

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesên xwedî imkanên kêm dikarin bi gotina pesnên diyarkirî piştî nimêjê bi rêkûpêk xelatek mezin bi dest bixin.

Paşxane û sedem

Komek ji kesên xwedî milkê kêm ji Pêxember ﷺ pirsî ka ew çawa dikarin bi bawermendên dewlemend re pêşbaziyê bikin; wan, ji bilî nimêj û şer, dikaribû ji milkê xwe jî bidin.

Wateya peyvên dijwar
dhūthūr

Kesên ku gelek milk an dewlemendî hene.

Subḥān Allāh

Allah ji her kêmasiyê pak û munenzzeh e.

Allāhu Akbar

Allah ji her tiştî mezintir e.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan ji vê yekê derdixin ku dhikr piştî nimêjên ferz celebek mezin û gihîştbar a îbadetê ye û îbadeta dilsoz bi dewlemendiyê ve girêdayî nîne. Hejmarên hatine gotin tê wateya ku her yek ji van sê pesnan deh caran were gotin. Rivayet vê pratîka taybet pesn dide, bêyî ku nirxa sadaqeya ji milkê kêm bike: kesê ku hem dhikr dike û hem ji milkê xwe dide, çalakiyên baş li hev dicivîne.

Dersên ji bo îro
  1. Piştî her nimêja ferz demekê veqetîne û deh caran Subḥān Allāh, deh caran Al-ḥamdu lillāh û deh caran Allāhu Akbar bêje.
  2. Nehêle dahata te ya kêm te bêhêvî bike: bi rêkûpêk karên îbadetê bike ku pereyan naxwazin.
  3. Dhikrê bi dilovanî û dildarî li gorî şiyana xwe re tevlihev bike û hem pesnên bi gotin hem alîkariya kesên din bi nirx bigire.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.