Dua û Niyaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6330

Al-Mughira ibn Shu'ba rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Dua û Niyaz
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Al-Mughira ibn Shu'ba hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ وَرَّادٍ، مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ الْمُغِيرَةُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ إِذَا سَلَّمَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمُسَيَّبَ‏.‏

Werger

Quteybe kurê Seîd ji me re ragihand; Cerîr ji me re ragihand; ji Mensûr, ji Museyyeb kurê Rafi', ji Werrad - azadkiriyê Muğîre kurê Şu'be - got: Muğîre nameyek ji Muawiye kurê Ebû Sufyan re nivîsî û tê de got ku Resûlullah ﷺ piştî her nimêjekê gava selam dida, wiha digot:

"La îlahe îllallahu wehdehu la şerîke lehu, lehul-mulku we lehul-hemdu, we huwe 'ela kulli şey'in qedîr. Ellahumme la mani'e lîma e'teyte, we la mu'tî lîma mena'te, we la yenfe'u zel-ceddi minkel-cedd." Her wiha Şu'be ji Mensûr ragihand û got: "Min ji Museyyeb bihîst."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Piştî her nimêjê, Pêxember ﷺ hîn dikir ku yekîtî û serweriya Allah bînin bîra xwe.

Wateya peyvên dijwar
Teslîm

Silava dawî ya ku nimêj pê tê qedandin.

Dhū al-jadd

Kesekî xwedî mal, navûdeng an hêz; ev amûrên dinyayî li hember biryara Allah sûdê nagihînin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê digihîjin ku gotina vê pesnê piştî nimêjê guncaw e. Ev gotin tewhîdê piştrast dike: Allah şirîk tune, xwediyê hukmranîyê ye û diyar dike çi tê dayîn û çi tê ragirtin. Hevoka derbarê mal û navûdenge de hîn dike ku rewşa dinyayî nikare mirovê ji darizandina Allah biparêze. Zanyar vê yekê wekî şêwazeke dhikra pêşniyarkirî piştî nimêjê dibînin, ne wekî beşeke pêwîst a nimêjê.

Dersên ji bo îro
  1. Piştî teslîmê vê dhikrê bi hişyarî bibêje û li ser wateya yekîtiya Allah bifikire.
  2. Ji bo tiştê ku werdigî an ji dest didî, xwe bispêre Allah, ji ber ku dayîn û ragirtin di bin biryara Wî de ne.
  3. Nehêle ku mal û navûdeng xwe-nirxandina te diyar bikin; ew li hember Allah sûdeke serbixwe nadin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.