Sahih al-Bukhari, hedîsa 6328
Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Abdullah
- 1Uthman ibn Abu Shaybaji al‑Bukhari re vegotعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نَقُولُ فِي الصَّلاَةِ السَّلاَمُ عَلَى اللَّهِ، السَّلاَمُ عَلَى فُلاَنٍ. فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ " إِنَّ اللَّهَ هُوَ السَّلاَمُ، فَإِذَا قَعَدَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَقُلِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ إِلَى قَوْلِهِ الصَّالِحِينَ. فَإِذَا قَالَهَا أَصَابَ كُلَّ عَبْدٍ لِلَّهِ فِي السَّمَاءِ وَالأَرْضِ صَالِحٍ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. ثُمَّ يَتَخَيَّرُ مِنَ الثَّنَاءِ مَا شَاءَ ".
Ebdullah (razîyallahu enhu) got: Me di nimêjê de digot: 'Es-Selamu elellah, es-selamu ela fulan.' Rojekê Pêxember ﷺ ji me re got:
"Bêguman Allah bi xwe Es-Selam e. Loma dema yek ji we di nimêjê de rûnişt, bila bibêje: 'Et-tehiyyatu lillah...' heta '...es-salihin'. Gava ev bêje, selam li hemû bendeyên salih ên Allah ên li ezman û erdê dide. Paşê bila bibêje: 'Eşhedu en la îlahe illallah, we eşhedu enne Muhemmeden ebduhu we resuluhu.' Paşê jî bila ji duayan ya ku bixwaze hilbijêre." (Buxarî)
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Et-tehiyyat silavê ber bi Allah ve dide û kesên rastdar jî dihewîne.
Sahabeyan di namazê de digotin: «Silav li ser Allah be, silav li ser wî û wî be.» Pêxember ﷺ ev gotin rast kir û et-tehiyyat hînî wan kir.
Yek ji navên Allah e: Ew bêkêmasî ye û ji her kêmasiyê paqij e.
Hemû rêzgirtin û silavên bilind ji Allah re ne.
Şehadeta baweriyê û silava ku di rûniştina namazê de tê gotin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku bawermend di rûniştina namazê de et-tehiyyata veguhastî dibêje û silavê wekî ku Allah pê hewce be ji wî re nade: Allah bixwe Es-Selam e. Ev gotin her xizmetkarê rastdar ê li ezmanan û li ser rûyê erdê jî dihewîne. Piştî şehadetan, nimêjvan dikare bi pesnên ku dixwaze Allah pesin bike. Mezhebên fiqhê di derbarê nirxandina hiqûqî ya rast û şêwaza gotina et-tehiyyatê de cûda ne, lê girîngiya wê di namazê de qebûl dikin.
- Et-tehiyyatê bi baldarî hîn bibe û dema di namazê de rûniştî yî, peyvên wê bi hişyarî bibêje.
- Pesn û îbadeta xwe ber bi Allah ve bike û di silava xwe de xizmetkarên rastdar jî bihewîne.
- Piştî şehadeta baweriyê, vê derfetê bikar bîne da ku Allah pesin bikî û bi dilpakî jê re dua bikî.
Ev rivayet behsa xwendina Qur’anê di namazê de dike û bi vê hedîsê re kontekstê ji bo duayan û pesindana di namazê de peyda dike.
Sahih al-Bukhari · #6330 (Sahih)Ev rivayet duayekê dihewîne ku Pêxember ﷺ di namazê de hîn kiriye û bi wê derfetê ve girêdayî ye ku piştî et-tehiyyatê Allah were pesindandin û jê re dua bê kirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.