Sahih al-Bukhari, hedîsa 6339
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي، إِنْ شِئْتَ. لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ، فَإِنَّهُ لاَ مُكْرِهَ لَهُ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet kiriye: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:
"Yek ji we nebêje: 'Ya Allah, eger tu bixwazî min bibexşîne; ya Allah, eger tu bixwazî li min bike rehm.' Lê divê ew bi biryardarî û cidî daxwaza xwe bike, ji ber ku tu kes nikare Allah neçar bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bi bawerî û biryardarî ji Allahê re lêborîn û rehmetê bixwaze.
Gotineke ku li vir dudilî an xwe girtin di duayê de nîşan dide.
Bi dilpakî û bawerî ji Allahê tiştê ku dixwazî bixwazî, bêyî ku daxwazê bi şert an rezervê ve girêdayî bikî.
Allah ne di bin zordariyê de ye; Ew bi îradeya xwe û hikmeta xwe tevdigere.
Zanyarên klasîk rave dikin ku bawermend bi bawerî û hêviya dilpak ji Allahê pêdiviyên xwe dixwaze, û nabêje: «heke Tu bixwazî». Ev ne tê vê wateyê ku mirov ji hêza Allahê guman dike, lê bi girîngî û israra ku di duayê de divê, li hev nayê. Bangewazî ji bo biryardariyê nayê wê wateyê ku Allah tiştekî ji xulamê xwe re deyndar e; Allah ji rehmet û hikmeta xwe dide. Mezhebên fikhê vê yekê wek edebê duayê dibînin, ne wek şertê derbasdariya wê.
- Îro bi haydarî ji Allahê re lêborîn û rehmetê bixwaze, bêyî ku duaya xwe bi gotina «heke Tu bixwazî» lawaz bikî.
- Bi hêviya dilpak û baweriyê dua bike, û di heman demê de qebûl bike ku Allah bi serbestî û hikmetê tevdigere.
- Ev edebê duayê hînî malbata xwe bike û di duayên rojane de bi kar bîne.
Ev rivayet jî behsa awayê ku bawermend divê ji Allahê re dua bike dike û teşwîqa daxwazkirina bi biryardarî temam dike.
Sahih al-Bukhari · #6338 (Sahih)Ev hedîs di heman mijara duayan de ye û alîkar dibe ku awayê xwe di nimêjê de pêşkêşî Allahê bikin baştir were fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.