Sahih al-Bukhari, hedîsa 6346
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hisham ibn Abu Abdullahهِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abu al‑Aliyaأَبِي الْعَالِيَةِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ، وَرَبُّ الأَرْضِ، وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ". وَقَالَ وَهْبٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ مِثْلَهُ.
Ji Îbn Ebbas (r.a) hatiye ragihandin: Resûlê Allah ﷺ di demên tengasiyê de wiha digot:
"La îlahe îllallahu'l-Azîmu'l-Halîm, la îlahe îllallahu Rabbu'l-Erşi'l-Azîm, la îlahe îllallahu Rabbu's-Semawati we Rabbu'l-Erdi we Rabbu'l-Erşi'l-Kerîm." (Wate: Ji bilî Allahê Mezin û Bihêbûr tu ilah tune ye, ji bilî Allahê Xwediyê Erşê Mezin tu ilah tune ye, ji bilî Allahê Xwediyê Ezmanan, Xwediyê Erdê û Xwediyê Erşê Rûmetdar tu ilah tune ye.)
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di demên zehmetiyê de, Pêxember ﷺ bi tewhîd û pesnê Allahê xwe li cem Wî penaber digeriya.
Herî Bilind û Herî Mezin.
Ewê ku sebir dike û bi lez ceza nade.
Baweriya ku tenê Allah mafê îbadetê heye.
Şîrovekarên klasîk destnîşan dikin ku ev dua yekîtiya Allah û mezinahiya Wî tekez dike û Wî wekî Xwedayê ezmanan, erdê û Erşê Birûmet bi nav dike. Dubarekirina gotina „la ilaha illa Allah“ dil ber bi Allah ve dide dema ku xem giran dibin. Zanyar van gotinan wekî duayeke hatî şer‘kirin ji bo dema hewcedariyê dibînin; ew garantî nakin ku ceribandin dê tavilê biqede.
- Vê duayê fêr bibe û wê bixwîne dema ku xem an zehmetî te teng dike.
- Li ser gotinên wê bifikire û bala xwe bide yekîtiya Allah, mezinahiya Wî û dilovanî û nermiya Wî.
- Dua bi hewldanên guncaw re bike û ji kesên pêbawer piştgirî bixwaze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.